脂粉
zhīfěn
1) румяна и пудра; косметика
2) женщины; женский; прекрасный пол
румяна и пудра; белила и румяна
zhīfěn
胭脂和粉，旧时借指妇女：脂粉气。zhīfěn
(1) [rouge and powder]∶胭脂和香粉, 均为化妆用的物品
(2) [woman]∶妇女的代称
zhī fěn
1) 妇女化妆用的胭脂与粉。
南朝梁．萧衍．东飞伯劳歌：「南窗北牖挂明光，罗帷绮帐脂粉香。」
初刻拍案惊奇．卷二：「吴大郎上下一看，只见不施脂粉，淡雅梳妆，自然内家气象。」
或称为「胭粉」。
2) 代指妇女。
红楼梦．第十二回：「婶婶，你是个脂粉队里的英雄，连那些束带顶冠的男子也不能过你。」
zhī fěn
cosmeticszhī fěn
rouge and powder; cosmeticszhīfěn
cosmetics1) 胭脂和香粉。
2) 旧时借指妇女。
3) 旧时借指妓女生涯。
4) 比喻诗文中的艳丽风格。
5) 犹润饰。
частотность: #19958
в русских словах:
косметика
2) собир. (средства) 化妆品 huàzhuāngpǐn, 脂粉 zhīfěn
подкрашиваться
擦一点脂粉 cā yīdiǎn zhīfěn; 染一染 rǎn-yī-rǎn
подмазываться
1) 涂脂抹粉 túzhī mǒfěn; 搽一些脂粉 chá yíxiēzhīfěn
резольный порошок
甲级酚醛树脂粉, 可溶酚醛塑胶粉
штукатурка
3) 化妆品, 脂粉
синонимы:
相关: 化妆品
примеры:
傅脂粉
наложить [на лицо] румяна и пудру
泪水把她脸上的脂粉都冲掉了。
Her tears washed away the paint from her face.
不过我的身上应该会有一些脂粉的味道，可能让你们误会了吧。
Но я пользуюсь некоторой ароматизированной косметикой. Может быть, дело в ней.
她的精心化妆掩饰了脂粉下面岁月刻下的痕迹。
Her careful make-up hid the signs of age beneath.
她略施脂粉。
She is thinly powdered.