脂粉气
zhīfěnqì
женственность, женственный
zhī fěn qì
1) 妇女脂粉芬芳之气。形容女性美艳娇柔的气习。
唐．宋之问．伤曹娘诗二首之一：「独怜脂粉气，犹着舞衣中。」
2) 讥称男子有女性的气质。
zhī fěn qì
feminine quality
effeminate
zhīfěnqì
womanlike ways; femininity1) 胭脂和香粉的气味。
2) 比喻矫艳造作的风格。
пословный:
| 脂粉 | 气 | ||
1) румяна и пудра; косметика
2) женщины; женский; прекрасный пол
|
1) газ; воздух; атмосфера
2) дыхание; дух
3) запах
4) нрав; замашки; характер
5) злить; раздражать
6) злиться; раздражаться; раздражение; гнев
7) обида
8) тк. в соч. погода
|