脊壳蟹蜕壳
_
Сброшенный панцирь шипастого краба
примеры:
<这是被击败的脊壳蟹蜕下的壳，你还是第一次在纳沙塔尔碰到这种凶猛的螃蟹。
<Сброшенный панцирь убитого шипастого краба. Этот вид злобных крабов был впервые обнаружен в Назжатаре.
пословный:
| 脊 | 壳 | 蟹 | 蜕壳 |
1) позвоночник, позвоночный столб
2) конёк (крыши); хребет (горный); гребень
|
1) qiào, ké твёрдая оболочка; скорлупа, раковина, панцирь; кора; затвердевшая кожа, лузга
2) ké гильза; патрон
3) ké корпус, панель (напр. моб. телефона)
|
краб; родовая морфема ракообразных
|