壳
qiào; ké
1) qiào, ké твёрдая оболочка; скорлупа, раковина, панцирь; кора; затвердевшая кожа, лузга
花生壳 скорлупа земляного ореха
蜗牛背上有个壳 улитка носит на спине раковину
地壳 земная кора
2) ké гильза; патрон
子弹壳 гильза патрона
3) ké корпус, панель (напр. моб. телефона)
手机（外）壳包括前壳，后壳与键盘 корпус телефона состоит из передней панели, задней крышки и панели кнопок
похожие:
ké
I= 殼скорлупа; оболочка; раковина; гильза
蛋壳 [dànké] - яичная скорлупа
蜗牛壳 [wōniúké] - раковина улитки
кора; скорлупа; оболочка
地壳 [dìqiào] - земная кора
каркас; кора; корка; корпус
оболочка
корка
кожух; коробка; корпус; оболочка
ké qiào
casing, shell, huskké
<壳儿>义同‘壳’：贝壳 | 脑壳 | 鸡蛋壳儿 | 子弹壳儿。另见qiào。
◆ 壳<殻>
qiào
坚硬的外皮：甲壳 | 地壳 | 金蝉脱壳。另见ké。
ké
I殻
(1) [口]∶物的坚硬外皮 [shell]。 如: 壳儿; 贝壳儿; 脑壳; 驳壳枪; 壳子(外壳); 壳族(贝类、 介类等有壳动物); 壳菜(称有壳的海贝); 壳果(带硬壳的果品)
(2) 另见
II殼
(1) [文]∶坚硬的外皮 [shell; hard surface]
蠃蚌脱壳。 --[英]赫胥黎著、 严复译《天演论》
(2) 又如: 躯壳; 甲壳; 地壳; 金蝉脱壳; 介壳; 外壳; 躯壳; 枳壳
(3) 另见
ké
名 物体坚硬的外皮。
如：「地壳」、「蛋壳」、「瓜子壳」、「龙眼壳」。
（又音）qiào
<1>之又音。
（又音）què
<1>之又音。
qiào
shell
carapace
crust (earth’s crust etc)
also pr. [ké]
qiào
名
（坚硬的外皮） shell; hard surface:
地壳 the earth's crust
甲壳 crust
金蝉脱壳 a cicada sloughing off its skin -- an escape by strategy
另见 ké。
2) 壳(殻)
ké
名
（硬的外皮） shell:
核桃壳 walnut shell
鸡蛋壳 egg shell
{机} （作装饰、保护或支撑用的外皮） housing; casing; case:
护壳 protecting case
拼合壳{石油} split housing
涡轮壳 turbine casing
另见 qiào。
ké(r)
1) shell
2) housing; casing; case
qiào
shell; crustcover; shell
частотность: #6096
в самых частых:
синонимы: