искривление позвоночника - 脊柱弯曲

позвоночный столб - 脊柱; 脊梁

脊柱结核病

[医] 脊柱侧凸

脊柱; 脊梁

позвоночный столб

脊柱后凸；驼背

кифоз; горб; кифотическая деформация грудной клетки

脊柱扭转测量器

торсионометр

脊柱椎体结核病灶清除术

clearance of spinal tuberculous focus

进行性脊柱前凸性步行困难

dysbasia loruotica progressiva; dystonia musculorum deformans

用脊柱来打断奴隶的背，很符合格利极的荒谬感。

Ломать хребты рабов хребтом — хорошая шутка для выходцев из Гриксиса.

当伊沙脊柱进战场时，消灭目标永久物。当伊沙脊柱从战场进入坟墓场时，将伊沙脊柱移回其拥有者的手上。

Когда Хребет Иш-Са выходит на поле битвы, уничтожьте целевой перманент. Когда Хребет Иш-Са попадает с поля битвы на кладбище, верните Хребет Иш-Са в руку его владельца.

他点点头。“然后我开枪打伤了他，格伦的脊柱中了一枪。本来是冲着我来的。格伦没能挺过来。”他停顿了一下。

Он кивает. «Потом я выстрелил в него. Ранил. Глен поймал пулю в позвоночник. Эта пуля предназначалась мне. Он не выжил». Пауза.

你的脖子和脊柱的交接处轻微的颤动了下。警督说的话有个地方，是对你说的，但又不是对∗你∗说的……

Легкая дрожь в том месте, где шея переходит в позвоночник. Словно слова лейтенанта были обращены к тебе, но не к ∗тебе∗...

一股愉悦沿着你的脊柱消散，宛如地面效应一般。辉煌的才智大显神威！

Волна радости проходит вдоль твоего позвоночника. Вот он — могучий интеллект во всей красе.

你的脖子和脊柱交接处轻微的颤动了下。你能感觉到警督的存在，即使他不在你身边……

Легкая дрожь в том месте, где шея переходит в позвоночник. Ты ∗чувствуешь∗ присутствие лейтенанта, хоть его и нет рядом...

一个自由的瑞瓦肖……高速公路上响起低沉又遥远的轰隆声。一台伟大的机器，把柱子摇向南方。电流沿着你的脊柱一路向上窜。

Свободный Ревашоль... С шоссе доносится далекий низкий гул. Огромная машина забивает сваи на юге. Ты чувствуешь, как у тебя по позвоночнику пробегает разряд электричества.

“我击伤了他。与此同时格伦的脊柱中了一枪。那枪原本是冲着我开的——他没能活下来。”他停顿了一下。

«Я выстрелил в него. Ранил. Глен поймал пулю в позвоночник. Эта пуля предназначалась мне. Он не выжил». Пауза.

完全的黑暗！你陷入自己内心最深沉的黑暗之中，脊椎一节一节地陷入——透过你的脊柱尚未成形的头骨。

полная темнота! Ты утопаешь в самых темных глубинах своей личности, позвонок за позвонком — проходишь сквозь несформированные черепа собственного хребта.

无脊椎动物缺少脊骨或脊柱的动物，例如昆虫或软体动物

An animal, such as an insect or a mollusk, that lacks a backbone or spinal column.

他在那次事故中脊柱受了伤。

He had a spinal injury in that accident.

传入的传入到中央器官或部分的，如从身体的神经末梢周围传导神经冲至大脑或脊柱腱的神经

Carrying inward to a central organ or section, as nerves that conduct impulses from the periphery of the body to the brain or spinal cord.

他的脊柱有点弯曲。

His spine developed a slight curve.

腰部人类或四足动物的身体部分，位于脊柱两侧，肋骨与臀部之间

The part of the body of a human being or quadruped on either side of the backbone and between the ribs and hips.

我已经找到她了，用脊柱之矛的诅咒，我找到了！她并不知道她那病态的太阳将要落下了。青春之剑会将黄昏染成血红色！用荆棘穿透维多利亚的静脉见血。给我带来她贴身佩戴的护符（即将黯然失色！）而你将获得嘉奖。我终将获得血色的满足...终于！

Я выследил ее, клянусь проклятием Костяного копья, выследил! Она еще не знает, что ее несчастливая звезда уже почти зашла. Окрась закат в цвет крови, о меч юности! Залей день ежевичным соком, который течет в жилах Виктории; принеси мне амулет, который прижимается к ее коже (которая скоро увянет!), и тогда тебя ждет награда отмщения. А меня же - кровавая радость... наконец-то, наконец-то!

净源导师瞬间失了魂，似乎只有她的脊柱支撑着她站立。

На мгновение она вся обмякает, словно один лишь хребет не дает ей согнуться.

你的手指沿着头骨和脊柱滑过，直到发现一条裂缝。仔细检查后，你发现受害者脖子被折断了。似乎这个人摔了一大跤。

Вы проводите пальцем по черепу и позвоночнику, пока не натыкаетесь на трещину. Глянув внимательнее, вы видите, что шея его сломана. Судя по всему, тело рухнуло с большой высоты.

奇怪。一股寒意从脊柱袭来...

Странно. Холодок по спине прошел...