脍炙
kuàizhì
1) жареный мясной фарш; лакомое блюдо
2) быть по вкусу; лакомый, вкусный
3) пользоваться широкой популярностью
kuàizhì
1) minced and roasted
2) very tasty
1) 细切的肉和烤熟的肉。亦泛指佳肴。
2) 比喻美好的诗文或事物为人称赞。
3) 犹宰割，处置。
примеры:
当时许多脍炙人口的诗篇没有流传下来。
Many of the popular poems of that time did not have a chance to be handed down to this day.
璃月流传的诸多志怪传奇故事合集，收录了许多短小精悍，脍炙人口的轶事，大多为民俗题材。本篇记述了石兽的传说。
Сборник мифов, легенд и преданий Ли Юэ. Эта часть увлекательной книги посвящена каменным зверям.
璃月流传的诸多志怪传奇故事合集，收录了许多短小精悍，脍炙人口的轶事，大多为民俗题材。本篇讲述了神秘的山中仙灵的故事。
Сборник мифов, легенд и преданий Ли Юэ. Эта часть увлекательной книги посвящена феям, живущим высоко в горах.
脍炙人口的成语
великолепный чэнъюй
脍炙人口的诗
великолепный стих
璃月流传的诸多志怪传奇故事合集，收录了许多短小精悍，脍炙人口的轶事，大多为民俗题材。本篇讲述了仙兽「麒麟」与凡人的渊源。
Сборник мифов, легенд и преданий Ли Юэ. Эта часть увлекательной книги рассказывает об общей истории цилиней и людей.
这在今后会成为脍炙人口的歌谣...
Однажды об этом сложат отличную народную песню...