脍炙人口

kuàizhì rénkǒu

приходиться по вкусу всем; доставлять удовольствие всем; приводить всех в восхищение; пользоваться широкой популярностью

доставлять кому наслождение (о литературном произведении); заслуживать всеобщее признание; пользоваться широкой популярностью

доставлять эстетическое наслаждение; заслуживать всеобщее признание; пользоваться широкой популярностью

kuài zhì rén kǒu

美味人人都爱吃，比喻好的诗文或事物，人们都称赞<炙：烤熟的肉>。

kuàizhì-rénkǒu

[be much relished; enjoy great popularity] 切细的烤肉人人都爱吃。比喻好的诗文为众人所称美

一篇一咏, 脍炙人口。 --林嵩《周朴诗集》

kuài zhì rén kǒu

脍，细切肉。炙，烤肉。脍炙皆为人所喜好，后遂以脍炙人口形容为人赞赏的诗文，或流行一时的事物。

明．宋濂．宋学士文集．卷十六．刘彦最诗集序：「相传必有卓绝于人者，不然彦最之诗，何为脍炙人口而弗厌哉？」

花月痕．第一回：「幸而为比翼之鹣，诏于朝，荣于室，盘根错节，脍炙人口。」

kuài zhì rén kǒu

appealing to the masses

universally appreciated (idiom)

kuài zhì rén kǒu

（美味人人都爱吃；比喻好的诗文或事物，大家都称赞） (of a piece of good writing, etc.) win universal praise; as appealing to most people; become very popular; be oft-quoted and widely loved; be on everybody's lips; be spoken of with relish; enjoy great popularity; in everyone's mouth; Minced meat suits everyone's taste -- all praise it.; on everybody's lips; pass from mouth to mouth; pleasant to eat (hear); please all tastes; popular and much relished; suit (please) the reading public; tickle one's fancy:

当时许多脍炙人口的诗篇没有流传下来。 Many of the popular poems of that time did not have a chance to be handed down to this day.

kuàizhìrénkǒu

universally appreciated

【释义】脍和炙都是人们爱吃的食物。指美味人人爱吃。比喻好的诗文受到人们和称赞和传讼。

【近义】喜闻乐见、爱不释手、交口称誉

【反义】平淡无味

【出处】五代·王定宝《唐摭言·海叙不遇》：“如‘水声常在耳，山色不离门’，又‘扫地树留影，拂床琴有声’……皆脍炙人口。”

【用例】一部脍炙人口的《国风》与《小雅》，也是“三百篇”的最精采部分，便是诗歌合作中最美满的成绩。（闻一多《歌与诗》）

美味人人喜爱。比喻好的诗文或事物为众所称。

частотность: #21648

синонимы:

примеры:

当时许多脍炙人口的诗篇没有流传下来。

Many of the popular poems of that time did not have a chance to be handed down to this day.

脍炙人口的成语

великолепный чэнъюй

脍炙人口的诗

великолепный стих

这在今后会成为脍炙人口的歌谣...

Однажды об этом сложат отличную народную песню...

пословный:

脍炙	人口
kuàizhì 1) жареный мясной фарш; лакомое блюдо 2) быть по вкусу; лакомый, вкусный 3) пользоваться широкой популярностью	rénkǒu 1) население, демографический 2) член семьи, едок 3) рот, уста 4) мнение народа

похожие:

流脍人口