脑中风
nǎozhòngfēng
апоплексия головного мозга, инсульт
nǎo zhòng fēng
cerebral strokenǎozhòngfēng
med. strokecerebral apoplexy
примеры:
那不只是风。 那不只存于你脑中。 而且那绝对值得担心。
Это не просто ветер. Это не только игра вашего воображения. И этого точно надо бояться.
因为中风或受伤而突然损失许多脑细胞会严重影响动物的生存。
Внезапная потеря большого количества мозговых клеток в результате инсульта или травмы может иметь серьезные последствия для жизни и здоровья животного.
香气充满你的大脑,你目光开始游离。你眨了眨眼,发现自己站在一片黑暗树林之间。风中传来一阵耳语。“觉醒者...”
Запах заполняет ваш разум, перед глазами все плывет. Вы моргаете и видите, что стоите на темной поляне. Ветер доносит до вас шепот: "Пробужденный..."
沃格拉夫一边不情愿地、应付地点着头,一边滑稽地舞动着身体,抱住脑袋的双手像两只耷耳朵。你猜他应该是不愿和吉克扎克斯一起待在庇护所。要么,真的是中风病犯了...
Вольграфф расстроенно кивает, а потом изображает забавный танец, приставив ладони к голове на манер ушей. Вы решили, что он собирается отправиться к Зиксзаксу в Конец Времен. А может, у него просто истерика...
пословный:
脑 | 中风 | ||
I сущ.
1) [головной] мозг; мозги
2) череп, голова
3) рассудок, ум
II гл.
уст. ломать себе голову над (чем-л.); озабоченно думать над (вопросом) |
1) кит. мед. апоплексия, кровоизлияние в мозг, инсульт; апоплектический
2) кит. мед. синдром поражения экзогенным ветром (главными проявлениями которого являются сильный жар, головная боль, потение, поверхностный пульс)
|