诡异的大脑活动。

Странная мозговая активность.

首脑会议新闻活动工作组

Рабочая группа по информационным мероприятиям в связи со Встречей на высшем уровне

社会问题首脑会议新闻活动工作队

Целевая группа по информационной деятельности в связи со Встречей на высшем уровне в интересах социального развития

没什么，生活已经足够疲惫了，还要应付来搭话的，被搭话就难免动脑子，动脑子就难免要更疲惫…

Ничего. Жить и так утомительно, а от разговоров устают мозги, и тогда выматываешься ещё сильнее...

如果你与大多数人意见一致，你很可能认为思维活动要通过大脑进行，对吧？

Если ты похож на большинство людей, то полагаешь, что мысли находятся у тебя в мозгу, верно?

来吧，让我们开动脑筋、活动身体四处找找吧。咱们的动物鼻子也许能够嗅到他们的监视盲区...

Идем, пустим в ход инстинкты и мозги – возможно, наши животные носы учуют брешь в их системе наблюдения...

这个植入物正在把海马回中的所有记忆活动加密。就把它想成是……电脑加密。而我们没有解锁密码。

Имплантат шифрует всю память, проходящую через гиппокамп. Как модуль шифрования данных в компьютере. А ключа у нас нет.

你的胳膊、腿和脑袋统统动不了：它们重得抬不起来。你张了张嘴，但什么也没说出来。她令你动弹不得，只有眼睛可以自由活动。

Вы не можете пошевелить ни рукой, ни ногой, ни головой, сила притяжения тянет их книзу. Ваш рот раскрыт, но из него не вылетает ни слова. Исбейл парализовала вас. Вы можете двигать только глазами.

像这种时髦的屎黄色活动头骨肯定是一件很好的战利品。我们可以，比如说，在后视镜上挂上干缩人头！警察的脑袋……吓人的部落装饰什么的。

Такой черепомобиль стал бы охерительным трофеем. Затюнить его по самое не алё. Бошки такие типа сушеные на боковые зеркалюхи повесить! Мусорские бошки... Туземная такая тема. Все аж усрутся.

到暮色森林的夜色镇去找守夜人巴库斯——他总是在镇子北边的路上巡逻。告诉他你正在为我调查迪菲亚兄弟会的活动，他会把他知道事情一股脑儿都告诉你的。

Отправляйтесь в поселение Темнолесье, которое находится в Сумеречном лесу, и найдите там дозорного Бакуса; он обычно патрулирует северную дорогу за городской стеной. Просто скажите ему, что Братство Справедливости опять зашевелилось, а вы присматриваете за ним по моей просьбе – и он вам поможет, чем сможет.