вскрывать нарыв - 切开脓疱

1) 脓肿 nóngzhǒng, 脓疱 nóngpào, 脓疮 nóngchuāng

小脓疱

2) (гнойник) 脓疱(泡) nóngpào(pào)

-ею, -еешь〔未〕опрыщаветь〔完〕〈口〉起小脓疱, 生粉刺.

起了许多小丘疹的 qǐle xǔduō xiǎoqiūzhěn-de, 满生小脓疱的 mǎnshēng xiǎonóngpào-de

-ат〔形〕〈口〉生有小脓疱的; 长有粉刺的. ～ое лицо 有几个粉刺的脸; ‖ прыщеватость〔阴〕.

小脓疱 xiǎo nóng pào,

-шка 或 пупырь, -я〔阳〕〈口〉小丘疹, 小脓疱, 粉刺; 疙瘩. ～и на коже от холода 冻出的鸡皮疙瘩.

[医] 脓疱

[医] 深脓疱

切开脓疱

вскрывать нарыв

丘疹脓疱性的

papulopustular

脓疱溃疡性的

pustuloulcerating

脓疱痂皮性的

pustulocrustaceous

脖子上的小脓疱

прыщ на шее

不破脓疱垂饰

Амулет с неповрежденным гнойным шариком

我不知道是怎么回事，但是堕落正在湿地上蔓延。沼泽爬行者出现了，他们就像是腐烂而危险的脓疱。要制止这些脓疱，就必须把他们驱散开，把它们赶回沼泽。

Болотину лихорадит, и я не знаю почему. Трясинные ползуны набирают силу. Это болезненные, гнойные нарывы на теле земли! И чтобы исцелить ее, нужно загнать трясинных ползунов обратно в болота, откуда они вылезли.

生命值降到50%以下时，立即把一个负重脓疱传播到附近所有敌方英雄身上，并且重置生化杀伤的冷却时间。该效果有25秒的冷却时间。

Когда у Стукова остается менее 50% здоровья, получая урон, он мгновенно распространяет «Пустулы» на всех вражеских героев поблизости и восстанавливает «Вспышку вируса».Время восстановления – 25 сек.

引爆单个负重脓疱可以缩短冷却时间

Ускоряет восстановление способностей при взрыве единственной «Пустулы».

引爆在潜伏手臂中的负重脓疱可定身敌人

Взрыв «Пустулы» в области действия «Хищной лапы» обездвиживает цель.

使用生化杀伤精确引爆1个负重脓疱（医疗病原体数量不限），则生化杀伤的冷却时间缩短至5秒，其他基本技能的冷却时间缩短1.5秒。

Взрыв только 1 «Пустулы» «Вспышкой вируса» (независимо от количества целей «Лечебного патогена») сокращает время восстановления «Вспышки вируса» до 5 сек., а других базовых способностей – на 1.5 сек.

生化杀伤现在还会引爆潜伏手臂，造成230~~0.04~~点伤害，同时施加一个负重脓疱，并使其中的敌方英雄沉默2.5秒。

«Вспышка вируса» также вызывает взрыв «Хищной лапы», наносящий 230~~0.04~~ ед. урона и поражающий героев в области ее действия «Пустулой», а также применяющий к ним эффект немоты на 2.5 сек.

在负重脓疱的效果结束前1.5秒内使用生化杀伤将其引爆，可以使其伤害提高150%并造成范围性的伤害和减速效果。被击中的敌方英雄也会被施以负重脓庖。

При взрыве «Пустулы» «Вспышкой вируса» не ранее чем за 1.5 сек. до окончания ее действия наносит на 150% больше урона, поражая и замедляя противников в области вокруг «Пустулы», а также применяет «Пустулу» к пораженным при этом героям.

负重脓疱可以在一个范围内引爆

При взрыве «Пустула» может нанести урон по области.

负重脓疱的范围扩大50%。引爆至少2个负重脓疱可使斯托科夫的生化杀伤和基本技能的冷却速度加快100%，持续3秒。

Увеличивает дальность действия «Пустулы» на 50%. При взрыве 2 или более «Пустул» ускоряет восстановление «Вспышки вируса» и базовых способностей на 100% на 3 сек.

生命值较低时传播负重脓疱

Распространяет «Пустулы» при низком уровне здоровья.

扩大负重脓疱的范围，缩短冷却时间

Увеличивает дальность действия «Пустулы», ускоряет восстановление способностей.

激活后，引爆斯托科夫的所有病毒。每个医疗病原体都为目标恢复450~~0.04~~点生命值，每个负重脓疱都对目标造成100~~0.04~~点伤害，并使其减速70%，持续2秒。可以在引导潜伏手臂时施放。

При использовании взрывает все вирусы Стукова. Каждый «Лечебный патоген» восполняет своей цели 450~~0.04~~ ед. здоровья, а каждая «Пустула» наносит своей цели 100~~0.04~~ ед. урона и замедляет ее на 70% на 2 сек.Можно применять во время поддержания «Хищной лапы».

引爆一个在潜伏手臂范围内敌人身上的负重脓疱可将他们定身2秒。

Взрыв «Пустулы» в области действия «Хищной лапы» обездвиживает цель на 2 сек.

任务：用负重脓疱击中英雄。奖励：击中15名英雄后，负重脓疱的冷却时间缩短2.5秒，法力消耗降低25点。奖励：击中25名英雄后，负重脓疱的冷却时间额外缩短2.5秒，并且不再消耗法力。

Задача: поражайте героев «Пустулой».Награда: поразив героев 15 раз, «Пустула» будет восстанавливаться на 2,5 сек. быстрее, а ее стоимость снизится на 25 ед. маны.Награда: поразив героев 25 раз, «Пустула» будет восстанавливаться еще на 2,5 сек. быстрее и не будет требовать маны.

任务：缩短负重脓疱的冷却时间并减少消耗

Задача: ускорьте восстановление и снизьте стоимость «Пустулы».

一星期之后他们全身长脓疱，又过了一星期就发高烧死了。没错，他们是发烧烧死的。

А потом все какой-то коростой поросли и в лихорадке померли.

但是除了粗糙的树皮和肿胀的脓疱外，看不出什么。你说不出是哪个精灵的灵魂栖息在这棵树上——以及它是怎么沦落到万劫不复之地的。

Но вы не чувствуете ничего, кроме коры и раздувшихся пустул. Вы не знаете, что за дух живет в этом дереве, и как его постигла вторая смерть.

穿过这个灵魂，你把手放在那已经腐烂的先祖身上。除了树皮上点缀的脓疱外，其他地方摸起来都很粗糙。

Ваша рука проходит сквозь призрака, ложась на пораженное дерево. Оно грубое наощупь, но тут и там по коре разбросаны мягкие пустулы.