прыщ
丘疹 qiūzhěn, 小脓疱 xiǎonóngpào, 疱疮 pàochuāng, 痤疮 cuóchuāng
1. <口俚, 讽>小的男性性器官
2. <口俚, 不赞>个子小但爱惹事的人
3. [罪犯]<藐>被小偷瞄上的受
1. 丘疹, 小脓疱, 疖子; 粉刺
прыщ на шее 脖子上的疖子
Всё лицо в прыщах. 满面粉刺。
2. 〈
大块斑点, -а(阳)小脓疱, 粉刺
прыщ на шее 脖子上的小脓疱
лицо в ~ах 满是粉刺的脸
[医]疱, 脓疱, 丘疹, 疖子, 粉刺
в русских словах:
прыщик
〔阳〕прыщ 的指小.
вскакивать
3) разг. (о прыще и т. п.) 起 qǐ, 出生 chūshēng
у него на лице вскочил прыщ - 他脸上起了个疙瘩
в китайских словах:
痤疮
1) прыщ, прыщавость
泡疮
волдырь, прыщ
面苞
прыщ
红泡儿
прыщ, угорь
瘙
1) сыпь; прыщ; расчес
青春痘
прыщ(и), угри, акне
酒刺
угорь, прыщ
瘾胗
прыщ, нарывчик; сыпь
疽疔
прыщ, фурункул
面疱
прыщ на лице; угорь
痘疹
оспенный прыщ; оспенная сыпь
丘疹
мед. прыщ, папула, узелок
痤痱
мелкий прыщ (фурункул)
疙瘩
1) нарыв, чирей, прыщ; вздутие, опухоль
粉刺
угорь (прыщ) на лице
疙瘩儿
1) прыщ; нарыв, чирей
脓疱
пустула, гнойничок; нарыв, прыщ
瘾疹
прыщ, нарывчик; сыпь
脓泡
пустула, гнойничок; нарыв, прыщ
黑头粉刺
точечный угорь (прыщ); комедон
疱
[гнойный] прыщ; волдырь, пузырек
溃小疱 прорвался [маленький] прыщик
㿔
бородавка; прыщ; пустула, гнойничок (на коже)
疱疮
прыщ, нарыв
痘痘
разг. прыщ(и)
泡
2) pào пузырь, волдырь, прыщ
吮咒蛾螺
Канализационный Прыщ
痤
3) фурункул, чирей; прыщ; прыщавый: покрытый чирьями
толкование:
м.Небольшой воспаленный бугорок на коже.
примеры:
他脸上起了个疙瘩
у него на лице вскочил прыщ
脖子上的小脓疱
прыщ на шее
你这老家伙也一样。改天再见了。
Ты тоже, старый прыщ. Может, и свидимся еще.
再会,你这老家伙。别让科德温人给逮到并被杀害。
До свидания, старый прыщ. Смотри, не скаэдвенься окончательно. И не дай себя убить.
厨子承诺过今天会有肉,结果只有发臭的花生。
Повар сказал, дескать, сегодня будет мясо. И что? Врал, прыщ смердячий!
那个厚颜无耻的家伙有所本。若你对历史稍有了解的话,就知道这个国家三百年前为科德温所有。
Этот борзый прыщ в чем-то прав. Если почитаешь хроники, то узнаешь, что триста лет назад эта земля действительно принадлежала Каэдвену.
你这屎蛋!
Ах ты гнойный прыщ!
морфология:
пры́щ (сущ неод ед муж им)
прыщá (сущ неод ед муж род)
прыщу́ (сущ неод ед муж дат)
пры́щ (сущ неод ед муж вин)
прыщо́м (сущ неод ед муж тв)
прыще́ (сущ неод ед муж пр)
прыщи́ (сущ неод мн им)
прыще́й (сущ неод мн род)
прыщáм (сущ неод мн дат)
прыщи́ (сущ неод мн вин)
прыщáми (сущ неод мн тв)
прыщáх (сущ неод мн пр)