脚板子
jiǎobǎnzi
диал. подошва; ступня, стопа
примеры:
一个光着脚板的孩子在草地里玩耍。
A barefoot kid was playing in the grass.
我埋了那头该死的羊,但我用我那幸运的左脚发誓我和那具丢失的尸体没有一点关系。一分钟前它还躺在我的板子上。我就离开了屋子一会儿,因为有人在前厅摇响门铃,但当我回来时,尸体就不见了!
Да, я закопал ту проклятую овцу, но, клянусь своей счастливой левой лапой, я не имею никакого отношения к пропаже тела. Видишь ли, оно лежало на моем столе. Я вышел из комнаты на минуту - в зале зазвонил колокольчик - а когда я вернулся, тело уже исчезло!
пословный:
脚板 | 板子 | ||
1) доска; доска для гравировки (печатания); издание
2) батоги для наказания преступников
|