用盐腌鱼

preserve fish in (with) salt

酸橘汁腌鱼

севиче

柠汁腌鱼生

севиче

盐腌鱼产品的曳网渔船

посольный траулер

在红果满枝外面的阳台上——德尔塔中心一处时尚的商务午餐地点，玻璃杯在满桌的牡蛎之间交错碰撞。有人不知道该吃什么。有人推荐酸橘汁腌鱼。有人遮住双眼，想要遥望海湾的对岸……

На террасе модного ресторанчика с бизнес-ланчами в центре Дельты — Les Fruits de Fond — подается закуска из устриц и слышится перезвон бокалов. Кто-то никак не выберет, что заказать. Кто-то советует севиче. Кто-то смотрит на другой берег бухты, приставив ладонь ко лбу козырьком...

是吗？好你个小丫头！狠狠地给净源导师裆部来了一脚！你真是让一位老矮人心情愉快，我的小姑娘！就连这些烂掉的腌鱼都比之前好闻些了！

Да ну? Ай, молодчина! Отличный пинок алым по яйцам – вот это что! Прям отогрела сердце старому гному, красотка! Аж скумбрия эта тухлая лучше пахнуть стала!

我们用盐腌鱼。

We preserve fish in salt.

腌鱼曾经是她最喜欢吃的菜之一。

Souse fish used to be one of her favorite dish.

被盗了？老天，罗伯茨真是个白痴，在被围攻的塞西尔还能做出这种受贿的事！哈！他要用那些金子做什么？买下世界上最大的腌鱼？

Его украли? О боги, ну и дурак этот Робертс! Брать взятки в осажденном Сайсиле? Что он будет делать с этими деньгами? Купит самую большую селедку в мире?

是吗？好小子！狠狠地给净源导师裆部来了一脚！你真是让一位老矮人心情愉快，我的小兄弟！就连这些烂掉的腌鱼都比之前好闻些了！

Да ну? Ай, молодец! Отличный пинок алым по яйцам – вот это что! Прям отогрел сердце старому гному, дружок! Аж скумбрия эта тухлая лучше пахнуть стала!

显然有人能开疆辟土，有人发明了新的腌鱼方法，但是那又有什么用呢？

Разумеется, кто-то из них мог расширить свои владения, другой – изобрести новый способ засолки рыбы. И что?