腐化生长
_
Нарост порчи
примеры:
腐化的力量这么多年以来都在阻止泰达希尔的生长,随着它的净化,一种不怀好意的赘生正在南面树木的边缘成形。我们已经有机会出击,能将污染瘤背、林精及其他一切的魔苔源头净化。
Тельдрассил постепенно очищается от порчи, затронувшей все то, что взросло за эти годы, но с южного края у него появилось какое-то злокачественное образование. У нас есть возможность устранить источник мха Скверны, который заразил Кривую Сосну, древесников и всех остальных.
我厌倦了在这个伤痕的边缘缝缝补补。到西边去,到疯狂生长的中心去,我们将在那里再见。我们要深入这腐化的心脏,强行将它关闭!
Я соединил края этой раны. Отправляйся на запад, к центру разросшейся растительности. Там мы встретимся снова. Мы вместе проникнем в самое сердце этой порчи и сможем окончательно закрыть разлом!
我能感觉到那些石头散发的力量,但它们似乎被邪能污染了。这颗星球上生长的草药尤其擅长净化腐蚀。我用它来净化那些经常出现在草药里的源生萨格里特。
Я чувствую энергию, которую они излучают, но, судя по всему, они поражены Скверной. На этой планете растет одна трава, которая удивительно хорошо снимает всякую порчу. Я использую ее для очищения изначального саргерита, который часто встречается там же, где растут травы.
海加尔山巅的世界之树诺达希尔就是由加尼尔的橡子生长而成。我们可以用它根茎周围的圣水来清除腐化。
Древо Жизни Нордрассил, что растет на вершине горы Хиджал, родилось из желудя Гханира. Возможно, мы сможем победить порчу с помощью священных вод, что омывают его корни.
降临于树丛的阴影竟是场活生生的灾难,由千千万万的微小恶仆忙碌地推动腐化进程。
Тень, покрывшая рощу, была тихой и все же ужасающе живой, составленной из множества крохотных прислужников, преданных гниению.
пословный:
腐化 | 化生 | 生长 | |
прям., перен. гнить, загнивать; разлагаться; развращаться; загнивание, разложение; деморализация
|
1) метаморфоза; превращение; появиться на свет путём превращения
2) будд. прийти из небытия, появиться из ничего
3) мед. метаплазия
|
1) расти, вырастать; рост; в сложных биол. терминах аукс-
2) рождаться и расти; зарождение и развитие (всего сущего)
|
похожие:
生活腐化
生化长靴
腐化滋长
熔化生长
生化腐败
歧化生长
生物腐化
生长分化
腐化增生
矮化生长
腐化生命
分化生长
氧化物生长
电化学生长
热氧化生长
可腐化的生命
生活腐化的人
生长系数变化
转化生长因子
腐蚀暮光生长
自动催化生长
生长分化激素
生长与分化激素
单晶生长碘化物
转化生长因子β
生长的长期变化
型转化生长因子
腐化堕落的生活
碘化人生长激素
腐化角斗士的长刺
腐化角斗士的长弓
腐化候选者的长弓
栅氧化层的再生长
肿瘤转化生长因子
胚胎生长分化因子
腐化的暗生屠戮者
单晶生长碘化物法
角化细胞生长介质
腐化候选者的长刺
碘化汞晶体生长设施
角质化细胞生长因子
角质化细胞生长介质
牙骨质衍化生长因子
转化生长因子β受体
阳极化生长氧化钽薄膜
外延化学气相沉积生长
转化生长因子β超家族
抨击腐化堕落生活的文章
生长氧化层所引起的应力