腐肉盛宴
_
Пиршество падальщиков
примеры:
亡者对生前能够享用的美食充满了渴望。对于维库国王来说，没有什么祭品比得上布卓恩哈塔——肥美的熊肉盛宴。
В загробном мире многие алчут яств из своей прошлой жизни. Короли врайкулов из всех деликатесов превыше всего ценят "бьорнхьярту" – сердце отъевшегося медведя.
пословный:
| 腐肉 | 盛宴 | ||
1) протухшее мясо, падаль
2) мед. омертвение [тканей]
|