腰杆子硬
yāogǎnzi yìng
рука; поддержка; опора; иметь покровителя; есть на кого положиться (букв. поясница твёрдая)
yāogǎnzi yìng
have strong supportпримеры:
腰杆子硬
have strong support; have powerful backing
腰杆子不硬
have no strong backing; be unbolstered
挺起腰杆子
straighten one’s back; be confident and unafraid
пословный:
| 腰杆子 | 硬 | ||
1) выпрямившись; выпрямить (разогнуть) спину
2) рука, поддержка, заручка
|
1) твёрдый; жёсткий; крепкий
2) упорно; упрямо
3) высокая степень чего-либо; первоклассный; первосортный
4) с трудом; еле-еле
|