腹中鸣者

borborygmus being concerned with disorder of the stomach

пословный:

腹中	中鸣	鸣者
fùzhōng 1) анат. внутрибрюшной, эндоабдоминальный 2) в душе; душа, сердце	_ 1) 一种较为低沉的声调。 2) 吹奏乐器名。	_lg. N. Trigault’s term for consonants and vowels