腿部
tuǐbù
1) бедро, бедрышко (часть тушки птицы)
2) ноги, нижние конечности
Ножки
tuǐbù
legв русских словах:
механизм подъёма ног
腿部抬高机构
шенкель
〈复〉 -я〔阳〕〈专〉(挨着马身的)骑者小腿部. дать ~я 用小腿把马夹紧.
шоссы
马裤 (中古时代保护腿部的甲胄), 腿镗
примеры:
腿部急剧抽动
дрыгать ногами
义胫;假肢的小腿部分
протез голени
腿部辅助
посыл шенкелями (в верховой езде)
腿部限动器(弹射座椅的)
фиксатор ног на катапультном кресле
我从腿部传动装置开始着手。这附近大部分传动装置都是用我们从废料堆里扒来的备用零件建造的。
Я сейчас работаю над ножным приводом. Обычно мы используем для этого простые детали, которые легко найти на свалке.
这个坐骑的腿部和缓冲装置被打掉了!要它动起来就需要这些零件。
Ноги и амортизаторы этого паука приказали долго жить! Нам нужны запасные, если мы собираемся заставить эту штуку ползать.
经过熏制的腿部兽肉。薄薄的一片就能带来满嘴的芳香。
Копчёная свиная нога. Даже тонкий ломтик может вызвать букет эмоций.
钟离的特色料理。火腿要选用月海亭盛宴标准的火腿部位,鲜肉要挑清泉镇当天猎来的五花肉,竹笋要取轻策庄笋节紧密的春笋,秉承慢工细活的精神以文火慢炖…这样「讲究」的美味,他只愿和懂得欣赏之人一同分享。
Особое блюдо Чжун Ли. Ветчина выбрана по стандартам кухни павильона Лунного моря. Это свежее мраморное мясо, доставленное сразу в день охоты из Спрингвейла. Бамбуковые побеги в блюде самые нежные из тех, что можно найти в деревне Цинцэ. Само блюдо приготовлено на медленном огне с душой и со всей тщательностью. Такое изысканное яство можно предложить лишь тому, кто оценит его по достоинству.
常年的航行生活会削弱腿部力量,所以我们靠岸的时候我会多走走路。
От жизни на реке ноги слабеют, так что я много хожу, когда корабль становится на якорь.
然后她转向你:“总之……腿部中弹……我很抱歉,老兄,那种感觉应该糟糕透了。”
Затем она снова поворачивается к тебе: «Как бы то ни было... Простреленная нога... Мне очень жаль, дядь. Фигово, наверное».
“我腿部中弹了。”(指向你的腿。)
«Мне прострелили ногу». (Показать на ногу.)
那个腿部受伤致残的士兵正沉浸在悲哀之中。
The soldier disabled by wounds in his leg is buried in sadness.
我腿部剧烈疼痛。
I have a severe pain in my leg.
绑腿,护腿一种腿部的覆盖物,通常从踝关节延展至膝盖处,常用皮革或帆布之类的材料制成,尤指士兵或工人使用的
A leg covering usually extending from the ankle to the knee and often made of material such as leather or canvas, worn especially by soldiers and workers.
他通过跑步使腿部的肌肉发达了。
He developed the muscles in the legs by running.
一颗流弹击中她的腿部。
A stray bullet hit her in the leg.
肉片,肉排从腿部或肋条处切割下来的薄的肉片,通常指牛肉或羊肉
A thin slice of meat, usually veal or lamb, cut from the leg or ribs.
腿部瘫痪机率极高,导致失血伤害。
Высокий шанс повреждения ног. Урон от кровотечения.
腿部瘫痪机率极高。
Высокий шанс повреждения ног.
圣教骑士把一卷新的绷带缠在那不断流血的腿部的伤口上,过了一会儿,似乎起效果了...但是之后的出血突然更加严重了。
Паладин заматывает кровоточащую рану свежими бинтами. На миг кажется, что это подействовало, но внезапно кровь начинает течь еще сильнее.
战狼帮改良腿部改造配件
Броня Стаи (нога, улучшение): модификация
血徒帮改良腿部改造配件
Броня Адептов (нога, улучшение): модификация
我的腿部中弹了!
Мне попали в ногу!
腿部受损!修正中!
Нога повреждена! Компенсирую!
警告:侦测到腿部驱动失灵!
Внимание: отказ ножного привода!
您的腿部瘫痪了,无法奔跑!快用治疗针治好伤肢!
У вас повреждена нога вы лишились способности бегать! Чтобы излечиться, воспользуйтесь стимулятором!
腿部中弹!
Ногу задело!
腿部传动器受损。
Двигатель ноги поврежден.
腿部已严重损坏。
Получено критическое ранение ноги.
腿部受到损坏,机动性下降。
Нога повреждена. Мобильность ограничена.
合成人树脂腿部改造配件
Броня синта (нога, резина): модификация
不想让敌人逃走?那就打残他们的腿部。
Не хотите, чтобы враг сбежал? Бейте по ногам.
начинающиеся: