这底下大部分人都会同意你的说法，我爸有点特立独行。

Большинство здесь с тобой согласится. Мой папа в некотором роде одиночка.

大部分人都看不到未来。都看不到等待他们的是什么。我脑袋有点...有点记不清楚了...

Многие не знают, что их ждет. Не способны заглянуть вперед. Не могут... не могут ясно мыслить...

“并不是每个人都这样。”他点点头。“大部分都很∗年轻∗之类的。有钱人从你那里夺走了一切。除了你的酒瓶……”

Не все такие, — кивает он. — Многие еще и ∗молодые∗. Богачи отобрали все у вас, голодранцев. Кроме бутылки...

呃……不得不说她有点怪。不爱说话，我也不知道该如何跟她相处，你能明白吗？感觉她大部分时间心情都不太好。

Эм... Она немного странная. Неразговорчивая. Я не очень хорошо понимаю, как к ней подступиться, честно говоря. Такое чувство, что большую часть времени она не в духе.

大部分人都认为酒保的个性应该比较温和吧，懂吗？有点迷人？但是厄尔不是这样。他也很努力尝试了，有点太努力了。

Казалось бы, бармен должен быть... обходительным, да? Обаятельным? Только не Эрл. Но он так старался. Слишком сильно старался.

“老兄，那天真是糟透了……我错过了大部分战斗，但是我听说场面挺大的。”他若有所思地点点头。“而且还有一种强烈的∗终结∗感。”

Ох, ну денек... я пропустил большую часть передряги, но слышал, что было жарко... — он задумчиво кивает. — Ощущалась некоторая ∗законченность∗.