一只手搭在膝头，靠向他。让他回答那该死的问题。

Опереться одной рукой о колено и наклониться к нему. Пусть ответит на вопрос, будь он проклят.