自主自动机
_
autonomous automaton
примеры:
主机自动停车(装置), 主机自动停机(装置)
автоматическая остановка главной машины
自主起动机(自供能源起动机)
автономный стартер
非自主起动机(用地面能源起动机)
неавтономный стартер с питанием от наземных источников энергии
我本想用传说中的地精效率让部落新盟友开开眼,可事后证明把伐木机自动化根本就是一个馊主意。现在这些没头没脑的杀人机器在城外横冲直撞。别会错意——我们有用得着的时候——但眼下我需要一个勇敢的<class>帮我把它们控制住。
Я хотел продемонстрировать нашим новым союзникам из Орды легендарную эффективность гоблинской техники, но сейчас, оглядываясь назад, мне кажется, что автоматизация крошшеров была не самой лучшей из моих идей. Сейчас эти крошшеры – можно сказать, настоящие машины-убийцы – сеют в округе смерть. Не пойми меня превратно – такие штуковины вполне могут пригодиться где-то еще, но сейчас мне прямо-таки <необходим храбрый/необходима храбрая:c> <класс>, <который/которая:c> поможет мне совладать с этими махинами.
在古代锻莫留下的自动机械中,用于矮人百夫长的技术是最令人印象深刻……并且也是最致命的。它们守卫着锻莫遗迹,就像它们的主人仍然漫步于那些大厅中一样。
Из всех машин, сохранившихся со времен двемеров, центурионы - самые технически сложные... и опасные. Они охраняют двемерские руины так, словно их хозяева все еще живут там.
在古代锻莫留下的自动机械中,用于锻莫百夫长的技术是最令人赞叹的……并且也是最致命的。它们守卫着锻莫遗迹,就像它们的主人仍然阔步于那些大殿中一样。
Из всех машин, сохранившихся со времен двемеров, центурионы - самые технически сложные... и опасные. Они охраняют двемерские руины так, словно их хозяева все еще живут там.
主动导的制导主动寻的制导, 主动自(动引)导
активный самонаведение
半主动寻的制导, 半主动自(动引)导
полуактивный самонаведение
顶锻自动机
высадочный автомат
多轴自动机(床)多轴自动机
многошпиндельный автомат
多轴自动机{床}
многошпиндельный автомат
自动机床用钢
автоматная сталь
{控}实际自动机
актуальный автомат
{控}无限自动机
бесконечный автомат
多位自动机{床}
многопозиционный автомат
单位自动机{床}
однопозиционный автомат
多位自动机(床)多位自动机床
многопозиционный автомат
{控}有限自动机
конечный автомат
{控}抽象自动机
абстрактный автомат
自(动)制动机构自动制动机理自动制动机构
самотормозящий механизм
自动机的范畴
category of automaton
自动(电)焊机自动焊接机自动焊接机
сварочный автомат
{控}交换自动机
коммутативный автомат
主自动驾驶仪(区别于备用自动驾驶仪)
основной автопилот АП
单位自动机(床)单站自动机
однопозиционный автомат
完全(确定)自动机
полный автомат
卧式半自动机{床}
горизонтальный полуавтомат
自动驾驶仪舵机自动(驾驶)舵机
рулевой машина автопилота
立式半自动机{床}
вертикальный полуавтомат
立式半自动机(床)立式半自动机
вертикальный полуавтомат
中继自动同步电动机
relay selsyn motor
пословный:
自主 | 自动机 | ||