自今
zìjīn
с сегодняшнего дня; отныне; с этих пор
zì jīn
从今。
如:「自今而后」、「自今以往」。
诗经.鲁颂.有駜:「自今以始,岁其有。」
后汉书.卷十一.刘盆子传:「臣无状,负陛下。请自今已后,不敢复放纵。」
zìjīn
from now on; henceforthв русских словах:
с
с сегодняшнего дня - 自今日起
примеры:
自今日起
с сегодняшнего дня
我如今自顾不暇,帮不了你。
I can’t help you for I’m unable even to fend for myself now.