自再生
_
self-reproducing, self-reproduction
в русских словах:
самовоспроизводящийся автомат
自再生自动机, 自重现自动机
примеры:
国家可再生自然资源和环境研究所
Национальный институт возобновляемых природных ресурсов и окружающей среды
这些树将通过种子的再生而自行繁殖。
The trees will propagate themselves by the reproduction of their seed.
不要再自怨自艾了,这就是你的人生,你要决定怎么活就怎么活。
Хватит жалеть себя. Это твоя жизнь. И ты должен решить, что с ней делать.
“赐命者”特技可提高您的最大生命值,甚至可以让您自我再生。
Способность "Фонтан жизни" увеличивает максимальное здоровье и даже может вызвать регенерацию.
你还是不放弃吗?菲丽芭,恕我直言,你自己是不可能让双目再生的。
Ты все о том же... Прости меня, Филь, но в одиночку ты никогда не восстановишь глаза.
使一名或多名玩家不再自动重生,只允许其在程序命令控制下重生。
Отключает автоматическое возрождение для одного или нескольких игроков, оставляя возможность возрождать их только посредством скриптовых команд.
「你愈快加入非瑞克西亚,自己的痛苦再生就忘得愈快。」 ~细语者希欧蕊
«Чем раньше ты станешь фирексийцем, тем быстрее забудешь свое мучительное перерождение». — Шеолдред, Шепчущая
我希望铍震荡器真的是最后一个缺少的零件,身为机器人,有幸看到自由至尊再生日我感到很兴奋。
Надеюсь, бериллиевый импеллер действительно последняя деталь. Меня, как робота, очень вдохновляет мысль о том, что "Либерти Прайм" снова будет в строю.
五年前在布雷纳附近发生一场战斗。在尘埃落定之后,我们的人马击败了尼弗迦德人。我们从那天起不再自称为帝国的一个行省。
Пять лет назад была большая драка под Бренной, недалеко отсюда. Коротко говоря, наши показали нильфгаардцам, где раки зимуют. Только поэтому мы до сих пор не считаемся провинцией Империи.
不!不,不,不...别,别,别...我再也不想吃那个可怕的东西了。可即便如此,我还是不由自主地去想那个东西。即使是你,救了我的你...我脑海浮现的是我一口咬住你,生生撕下一块肉,然后吞下去...
Нет! Нет, нет, нет, больше никогда, никогда... Я больше не хочу есть эту кошмарную мерзость... и все же... я не могу перестать думать о ней. Ты мой спаситель... и все равно я представляю, как погружаю зубы в твою плоть, рву мясо, глотаю...
пословный:
自 | 再生 | ||
1) тк. в соч. сам; свой; собственный
2) естественно; конечно; разумеется
3) из; от; с
|
1) вновь родиться; ожить, воскреснуть, возродиться
2) снова рожать
3) тех., биол. регенерация, воспроизведение, репродукция; рекуперация; возобновление; повторная переработка; воспроизводить (данные)
4) геол. палингенез, палингенезис
|