自出新裁
_
指出于自己心中的设计或筹划。多指诗文、技艺等的构思有独创性。同自出心裁”。
zì chū xīn cái
指出于自己心中的设计或筹划。多指诗文、技艺等的构思有独创性。同自出心裁”。同“自出心裁”。
清袁枚《随园诗话》卷一：“近惟陈其年之和王新城《秋柳》，奇丽川方伯之和高青邱《梅花》，能不袭旧语，而自出新裁。”
пословный:
| 自出 | 出新 | 新裁 | |
1) 自逃在外。
2) 犹自首。
3) 出自于。
4) 自己制订；自己创建。
5) 甥之代称。
|
1) 新的设计、筹划。多指诗文、工艺的构思。
2) новый стиль, новый жанр, новая форма, новая композиция
|