榴弹发射器补充弹药时移动速度提高

Ускоряет передвижение на время перезарядки гранатомета.

榴弹发射器急促连射

Гранатомет стреляет очередями.

试作式手榴弹发射器

Тестовый гранатомет

榴弹发射器击退倍率

Гранатомет: сила отбрасывания

榴弹发射器造成额外伤害

Гранаты наносят дополнительный урон.

榴弹发射器发射的最后一颗榴弹可造成80%的额外伤害，并且榴弹在自动引爆前，可以多持续2秒。

Последний снаряд «Гранатомета» наносит на 80% больше урона, а гранаты автоматически взрываются на 2 сек. позже.

激活后使榴弹发射器分散投掷榴弹

Выпускает несколько гранат вразброс.

任务：提高榴弹发射器的伤害

Задача: увеличьте урон от «Гранатомета».

击中英雄时榴弹发射器的冷却时间缩短

Попадания по героям ускоряют восстановление «Гранатомета».

更大的普通攻击，榴弹发射器射出的榴弹爆炸

Увеличивает область поражения автоатак и «Гранатомета».

榴弹发射器的层数用光时，移动速度提高10%，并且普通攻击造成15%的额外伤害。

Повышает скорость передвижения на 10% и увеличивает урон от автоатак на 15% во время перезарядки гранатомета.

利用榴弹发射器的抛物线以及可弹跳特性来攻击掩体后的敌人。

Используйте гранатомет, чтобы поразить противников из укрытия гранатами, способными лететь далеко и высоко.

用榴弹发射器击中敌方英雄可使其冷却时间缩短1.5秒。

Каждое попадание по герою «Гранатометом» сокращает время его восстановления на 1.5 сек.

普通攻击和榴弹发射器射出的榴弹，其弹丸尺寸与爆炸范围增大50%。

Увеличивает радиус действия, а также область поражения «Гранатомета» и автоатак на 50%.

激活后，榴弹发射器可额外发射2枚榴弹。最多作用于4层层数，或者持续到榴弹发射器层数用光。

При использовании Крысавчик дополнительно выпускает 2 гранаты вразброс с каждым выстрелом из «Гранатомета». Эффект действует, пока не закончатся заряды «Гранатомета». Максимум – 4 залпа.

榴弹发射器擅长消灭诸如托比昂的炮台、“堡垒”或被捕兽夹夹住的敌人。

Гранатомет отлично подходит для уничтожения неподвижных целей вроде турелей Торбьорна, Бастиона или противников, попавших в «Капкан».

榴弹发射器爆急促地连续射出所有层数，冷却时间降低6秒，但是最大层数减少1层。

«Гранатомет» выпускает все заряды очередью. Время восстановления уменьшается на 6 сек., а максимальное число зарядов – на 1.

狂鼠的普通攻击射程提高1。在普通攻击后的0.5秒内使用榴弹发射器可造成30%的额外伤害。

Увеличивает дальность автоатак на 1 м. Снаряды «Гранатомета», выпущенные в течение 0.5 сек. после автоатаки, наносят на 30% больше урона.

任务：用榴弹发射器每击中一名敌方英雄，此技能伤害便提高0.2%，最多提高40%。

Задача: каждое попадание по герою «Гранатометом» увеличивает его урон на 0.2%, вплоть до 40%.

啊，我懂了！所以「暴君的遗怨」，其实是从奔狼领逃走的那座机器，自动发射的导弹！

Ах, Паймон поняла! «Последний гнев тирана» - это на самом деле ракеты, которыми стрелял сбежавший из Вольфендома культиватор!

自动跳舞信号发射器

П.Е.Т.А.Р.Д.А. для вечеринки

半自动式火箭发射器

semi-automatic rocket launcher

发射一枚榴弹，会在其路径终点爆炸，或者在击中一名敌人后爆炸，对附近敌人造成118~~0.04~~点伤害。榴弹可以利用地形弹跳。对建筑造成的伤害降低50%。最多可以储存4层。榴弹发射器的冷却时间结束后，可以一次补充所有层数。

Выпускает гранату, которая взрывается, прекратив движение или попав во врага. Взрыв наносит 118~~0.04~~ ед. урона противникам поблизости (на 50% меньше строениям). Гранаты могут отскакивать от поверхностей.Максимум зарядов – 4. Во время восстановления гранатомет полностью перезаряжается.