自动
zìdòng
1) самодвижущийся, самоходный, автоматический (в сложных терминах также соответствует русским приставкам: авто-, само-)
自动平土机 автогрейдер
2) по собственной инициативе; добровольно; автоматически
自动教育 учёба по Дальтон-плану (основанная на развитии инициативы учащегося)
自动代理 активная замена (напр. поверенный на месте истца), представительство (на суде)
自动参军 добровольно вступить в армию
3) «автомат» (коробка передач)
zìdòng
1) самодвижущийся; автоматический
2) по собственной инициативе; добровольно
автоматизм; автоматия
автоматизм
работающий без обслуживающего персонала
zìdòng
① 自己主动：自动参加 | 自动帮忙。
② 不凭借人为的力量的：自动燃烧 | 水自动地流到田里。
③ 不用人力而用机械装置直接操作的：自动化 | 自动控制 | 自动装置。
zìdòng
(1) [automatic]∶不用人力而用机械、 电气等装置直接操作的
自动控制
(2) [voluntarily; of one's own accord]∶自己主动
自动参加
zì dòng
不凭藉外在力量而自己主动作为。
如：「他们常自动的在社区栽培花木、整理环境。」
zì dòng
automatic
voluntarily
zì dòng
（自己主动） voluntarily; of one's own accord:
自动退出历史舞台 step down from the stage of history of its own accord
自动招供 make a voluntary confession
自动参加 participate voluntarily
王大妈盖新房，村民们自动来帮忙。 When Aunt Wang was building a new house, many villagers came of their own accord to help her.
（不凭藉人为的力量） automatic; spontaneous:
自动流水线 automatic assembly line
自动燃烧 spontaneous combustion
（用机械装置直接操作的） automation; self-motion; self-action
Ｘ射线荧光光谱仪 automatic Ｘ-ray fluorescence spectrometer
zìdòng
I adv.
voluntarily; of one's own accord
我的朋友自动来帮我搬家。 My friends voluntarily came to help me move home.
II attr.
1) automatic
我的车是自动的。 I have an automatic car.
2) spontaneous
proprio motu; self-act; self-action
1) 自己主动。
2) 不凭藉人为的力量的。如：渠水自动灌到田里。
3) 不用人力而借机械、电气等装置以直接操作的。如：自动步枪；自动控制。
частотность: #3054
в самых частых:
в русских словах:
... слишком много, сузьте
синонимы:
примеры:
自动语态
активный залог
自动平土机
автогрейдер
自动驾驶器(仪)
автопилот
自动参军
добровольно вступить в армию
全盘自动化
сплошная автоматизация
生产流程自动化
автоматизация производственного процесса
计算自动化
автоматизация учета
YP系列液压自动压砖机
Автоматические гидравлические кирпичные прессы серии YP
自动快速重接
быстродействующее автоматическое повторное включение
自动调节器, 自动调整器
автоматический регулятор, авторегулятор
自动接收
automatic reception
顶锻自动机
высадочный автомат
首长须亲自动手
начальство должно лично приступить (к делу)
催眠后暗示性自动症
постгипнотическая автоматическая подчиняемость
自动化需热量系统
автоматизированная система теплопотребления
自动开料
автораскрой материала
自动步枪的弹盘
диск автомата
炼铁炉的自动装料
автоматизированная загрузка доменных печей
自动焙烧
автоматический обжиг
自动挖掘机
самодвижущийся экскаватор
自动导引导弹; 自导导弹
самонаводящийся снаряд
自动坦白
добровольно сознаться
使生产过程自动化
автоматизировать производственный процесс
加热时间由时间继电器自动控制
время нагрева регулируется таймером автоматически
自动检测反弹数据
автоматическая проверка данных восстановления формы
这些小事，何必你亲自动手？
Зачем тебе лично делать эти мелочи?
自动喷水消防系统
система автоматического пожаротушения распыленной водой
加速系统自动开关
безударный понижающий переключатель (передачи); авт. выключатель автоматического включения ускоряющей передачи при резком нажатии на педаль акселератора; kick-down switch
自动化个人辐射剂量监测系统
автоматизированная система индивидуального дозиметрического контроля (АСКИД)
自动化辐射状态监测系统
автоматизированная система контроля радиационной обстановки (АСКРО)
自动化辐射生态环境监测系统
автоматизированная система контроля радиоэкологической обстановки (АСКРЭО)
自动化工艺辐射监测系统
автоматизированная система радиационного технологического контроля (АСРТК)
核反应堆事故自动检索系统
автоматическая выборка инцидентов, влияющих на безопасность ядерных реакторов
开机时自动启动QQ
автоматически запускать QQ при включении компьютера
主要设备和辅助设备工艺流程图及自动控制图，附带相关说明。
Технологические схемы и схемы автоматизации, основного и вспомогательного оборудования с их описанием.
自动数据交换系统专家小组
Группа экспертов по системам автоматизированного обмена данными
外地办事处自动化会计系统
автоматизированная система учета в отделениях на местах
自动化轻型显微镜系统
автоматизированная система оптической микроскопии
自动化购置和付款系统
Автоматизированная система закупок и платежей
自动化船载高空探测计划
Программа автоматизированных судовых аэрологических исследований
机载观测资料自动发送系统
Авиационная система автоматической передачи данных
x线片自动显影剂
установка для автоматической обработки рентгенограмм
自动可置入心脏转复除颤器
автоматический имплантируемый кардиовертер-дефибриллятор
AK自动枪；卡拉什尼科夫自动枪
автомат системы Калашникова
报关手续自动化和贸易便利化
Автоматизация процедур таможенной очистки и содействие торговле
国家气象/水文事业自动化
Автоматизация национальных гидрометеорологических служб
自动; 固有
1. встроенный, вмонтированный; вживленный, имплантированный; 2. присущий; врожденный, генетически кодированный
加拿大工作场所自动化研究中心
Канадский научно-исследовательский центр по автоматизации рабочих мест
关于在个人数据自动处理方面保护个人的公约
Конвенция о защите физических лиц при автоматизированной обработке персональных данных
自动平板玻璃工厂工时公约
Конвенция о продолжительности рабочего времени на автоматических заводах листового стекла
欧洲委员会关于在个人数据自动处理方面保护个人的公约
Конвенция о защите физических лиц при автоматизированной обработке персональных данных
关于敷设自动触发水雷公约
Конвенция о постановке подводных, автоматически взрывающихся от соприкосновения мин
买卖指令自动输入系统
компьютерная система ДОТ
集装箱直达运输自动跟踪系统
автоматизированная система слежения за продвижением транзитных контейнеров
自动防止辐射程序[原子能]; 自动防止故障程序[导弹]
безопасная процедура; надежная процедура; процедура, гарантирующая безопасность в работе (атомная); процедура, гарантирующая исполнение приказа только в случае его подтверждения (авиация)
自动数据处理和编码专家组
Группа экспертов по автоматической обработке данных и кодированию
数据要素和自动化数据交换专家组
Группа экспертов по элементам данных и автоматическому обмену данными
安装自动截油阀
Установить авто-клапан для остановления нефти
高频自动要求重发调制解调器
модем ВЧ для автоматического ретранслирования по запросу
自动寻的装置
головка самонаведения
中央外国公民登记数据库自动化系统
Автоматизированная система Центрального банка данных учета иностранных граждан (АС ЦБДУИГ)
自动数据处理政府间理事会
Межправительственный совет по автоматической обработке данных
数据要素和自动化数据交换专家会议
совещание экспертов по элементам данных и автоматическому обмену данными
自动化和先进技术革新适应方案专家会议
Совещание экспертов по программам адаптации к автоматизации и изменениям новейших технологий
国家数据处理和自动化委员会
Национальный совет по обработке данных и автоматизации
自动倾倒压装式垃圾车
мусоровоз с уплотняющим устройством и автоподъемником
魁北克地名自动数据管理系统
База топонимических данных провинции Квебек
自动展期贷款基金; 自动展期放款基金
оборотные фонды кредитования
自动加速分解 自加速分解
самоускоряющееся разложение/распад
向妇女团体提供自动展期放款基金的自助计划
План самопомощи на основе создания Фонда возобновляемых кредитов для женских групп
自动装填的武器
самозарядное стрелковое оружие
自动调节; 自订规章
саморегулирование
自动手枪；自动填装手枪
самозарядный полуавтоматический пистолет
自动升级；社会性升级
автоматический перевод в следующий класс
标准终端自动替换系统
Standard Terminal Automation Replacement System
系统管理和办公室自动化股
Группа управления системами и фвтоматизации делопроизводства
联合国邮政管理处自动化系统
Автоматизированная система Почтовой администрации Организации Объединенных Наций
通用船载自动识别系统
Универсальная судоходная автоматическая идентификационная система
维也纳自动系统规划程序包
Венская автоматизированная система планирования
工程工业和自动化工作队
Рабочая группа по машиностроению и автоматизации
正常运行系统继电保护和电气自动化实验室
лаборатория релейной защиты и электроавтоматики систем нормальной эксплуатации
继电保护和自动设备
релейная защита и автоматика
数字系统设计自动化
автоматизация проектирования цифровых систем
自动分析课文
автомотический анализ текста
自动浮标地震台
автономная буйковая сейсмическая станция
自动化机载控制测量系统
автоматизированная бортовая система управления
备用电源自动合闸
автоматическое включение резерва
自动数据传送网（美国）
автоматическая цифровая сеть передачи данных,США (AUTODIN, Automatic Digital Network)
自动机具定位系统（程序语言）
АВТОСПОТ. Язык программирования,применяемый для управления станками,США (AUTOSPOT,Autometic System for Positioning Tools)
自动化气体分析系统
автоматизированная газоаналитическая система
车站自动调度装置
станционный автодиспетчер
自动海底地震台
автономная донная сейсмическая станция
区段行车调度自动化
автоматизация диспетчерского регулирования движения на участках
自动定影装置
автономное закрепляющее устройство
故障箱自动接地
автоматическое заземление поврежденной фазы
自动化情报调度所
автоматизированный информационно-диспетчерский пункт
自动化测量设备
автоматизированный измерительный комплекс
自动计量仪器
автоматический измерительный прибор
自动化信息系统
автоматизированная информационная система
自动化情报系统
автоматизированная информационная система
自动化信息（情报）管理系统
автоматизированная информационно-управляющая система
机车自动信号设备
автоматическая локомотивная сигнализация
自动速度调节
автоматическое регулирование скорости
车辆溜放自动调速系统
система автоматического регулирования скоростей скатывания вагонов
自动调节机车速度
автоматическое регулирование скорости локомотива
工艺设计自动化
автоматизация технологического проектирования
编制编组站日常作业计划的自动化系统
автоматизированная система текущего планирования работы сортировочных станций
自动收费公用电话
телефон-автомат
自动生产线校对检验
контрольная проверка автоматической линии
信息自动读取系统
система автоматического считывания информации
美国贝尔公司实验室自动设计系统
система автоматического проектирования фирмы Bell, США (BLADS, Bell Laboratories Automatic Design System)
自动编写摘要
комп. автореферат
快速自动记录器
быстродействующий самопишущий прибор
自动机床用钢
автоматная сталь
互相协调的自动化综合通信系统
взаимоувязанная автоматизированная комплексная система связи (для передачи информации)
定时自动增益控制
временная автоматическая регулировка усиления
搅拌自动正反转
автоматический реверс перемешивания
无线自动闭塞
беспроводная автоблокировка
自动删除模式
режим автоматического удаления
自动废约
автоматическое расторжение договора
管线自动取样器
Устройства для автоматического отбора проб из водопровода
速射自动步枪
quick-firing tommy-gun
自动读数
automatic reading
使自动计程仪复位
reset an odometer
供给与需求自动均衡
automatic equilibrium of supply and demand
自动丧失国籍
lose one’s nationality automatically
这机器是自动控制的。
The machine is automatically controlled.
机械化、联动化、自动化
mechanization, integrated operation and automation
自动程序控制计算机
automatic sequence controlled calculator
自动数字跟踪分析计算机
automatic digital tracking analyser
自动开启
open automatically
金融账户涉税信息自动交换
Автоматический обмен финансовой информацией (Automatic Exchange of Information - AEOI)
子弹自动排出。
The cartridge is ejected automatically.
中央设计和工程勘查方法、组织、经济及自动化科学研究试验设计院
ЦНИИпроект; Центральный научно-исследовательский проектно-экспериментальный институт по методологии, организации, экономике и автоматизации проектирования инженерных изысканий
擅自动用
take the liberty of using sth.
这门会自动锁上。
Эта дверь запирается автоматически.
自动化使很多非技术工人受到淘汰。
Automation has obsoleted many unskilled workers.
中国科学家苏颂800多年前发明的天文钟是世界上最早的天文钟。它能自动报告昼夜时刻和日出、日落等情况。
The astronomical clock, invented by the Chinese scientist Su Song over 800 years ago, was the first of its kind in the world. It gave the correct time of the day and night, as well as the sunrise and the sunset.
自动饮水器
drinking fountain
自动化装置
automatic device
自动退出历史舞台
уйти со сцены истории по собственной воле
自动招供
сознаться по собственной инициативе, добровольно давать признательные показания
自动参加
принимать участие по своей инициативе
王大妈盖新房，村民们自动来帮忙。
When Aunt Wang was building a new house, many villagers came of their own accord to help her.
自动流水线
automatic assembly line
自动燃烧
spontaneous combustion
半自动长途电话交换机
semiautomatic toll switching system
半自动距离数据发送
aided range gearing
半自动信息转接中心
semiautomatic message switching centre
半自动式火箭发射器
semi-automatic rocket launcher
报纸铅版自动铸版机
autoplate
不确定性有限自动机
nondeterministic finite automation
铲斗自动起落铲土机
automatic lift-trip scraper
长途半自动出中继器
outgoing trunk circuit to semiautomatic toll exchange
车辆自动识别计算机
ACI computer
程序控制逻辑自动教育系统
platosystem
电路质量自动检查设备
circuit quality automatic check equipment
定值自动增益调整器
constant position type automatic gain control equipment
度盘式回转连续自动工作机床
dial transfer machine
多工位板料自动压力机
transfer press
多用万能自动测试仪
{电子} multivator
多用自动数据交换机
versatile automatic data exchange
发动机转速自动同步器
automatic engine speed synchronizer
放大器自动增益控制
amplifier automatic gain control
放射免疫分析自动测量仪
automatic radio-immunity analyzer
分批式谷物自动干燥机
automatic batch type grain drier
钢轨自动埋弧电渣焊
automatic submerged slag welding of rail
钢丝绳松驰自动断电开关
slackrope switch
共用自动音量控制电路
common AVC circuit
管道全位置自动焊接
all position pipeline automatic arc welding
海洋气象自动浮标站
automatic meteorological oceanographic buoy
机床自动程序设计语言
{自} automatic programming tools (APT)
机电半自动闭塞系统
система электромеханической полуавтоматической блокировки
机械式自动起落机构
mechanical power lift
计算机控制自动转报
computer controlled telegraph switching
加速系统自动开关接线柱
kick-down switch fixed terminal
加速系统自动开关柱塞
kick-down switch plunger
简单自动电子计算机
simple automatic electronic computer
交互作用自动控制系统
interaction automatic control system
交流磁性自动测试仪
A.C. automatic recording fluxmeter
矿车限速自动控制器
{采矿} automatic wagon control
莫尔斯电码自动通信设备
equipment for automatic Morse code operation
平均值自动增益控制
averaging AGC
平均值自动增益控制电路
average value AGC circuit
气体成分自动分析仪
automatic gas analyser
汽轮机自动起动程序
automatic turbine startup program
全自动长途电话交换机
automatic toll switching system
三轴稳定自动驾驶仪
автопилот со стабилизацией по трем осям
实时句子自动识别系统
real time automatic sentence recognition system
通路特性自动测试设备
automatic transmission characteristics test equipment
同步自动频率控制电路
synchronized AFC circuit
图像自动传送照相系统
automatic picture transmission camera system
陀螺自动驾驶仪控制
gyrorudder control
稳压程序自动控制仪
process automatic control instrument for pressure regulation
无触点自动同步装置
synchromagslip
无人值班自动电话交换台
unattended automatic exchange
无线电自动告警装置
radio auto-alarm system
五单位电码自动发报机
five-unit code automatic transmitter
小数点自动定位计算机
automatic decimal point computer
选通自动增益控制电路
gated AGC
液体成分自动分析仪
automatic fluid analyser
云母片厚度自动分类机
mica automatic-gauge classifier
正向自动增益控制电路
forward AGC circuit
直接作用变阻器型自动稳压器
direct acting rheostaic type automatic voltage regulator
直流振动式自动稳压器
DC vibrating type automatic voltage regulator
直升飞机自动驾驶仪
helicopter autopilot
中继自动同步电动机
relay selsyn motor
中心床身式连续自动工作机床
{机} centre column transfer machine
周期性自动重合闸装置
periodic-automatic-reclosing equipment
专用自动电话小交换台
private automatic branch exchange
自动安全音频通信网
Autosevcom
自动长途电话记录系统
automatic tollticketing; automatic message accounting
自动冲压硬度试验机
auto-punch
自动电话总电话中心局
dial central office
自动电压调节继电器
automatic voltage regulating relay
自动电压调节器调整器
automatic voltage regulator
自动定尺寸内圆磨床
sizematic internal grinder
自动定向器定向仪;
探测器) automatic direction finder (ADF)
自动多频电离层记录器
automatic multifrequency ionospheric recorder
自动感应电压调整器
automatic induction voltage regulator
自动呼救信号接收机
auto-distress signal apparatus
自动记录分光光度计
automatic recording spectrophotometer
自动记录立体坐标量测仪
automatic recording stereocomparator
自动检查和分析装置
Analmatic
自动校准式数字电压表
auto-calibrating type digital voltmeter
自动警报信号键控装置
automatic-alarm-signal keying device
自动控制用热离子变阻器
evatron
自动灵敏度调整装置
automatic sensitivity adjustment unit
自动瞄准干扰发射机
{信} rotter
自动频率控制接收机
automatic frequency control receiver
自动频率控制伺服系统
AFC servosystem
自动频率控制振荡器
automatic frequency control generator
自动频率调整变压器
AFC transformer
自动平衡式辐射热计电桥
self-balancing bolometer bridge
自动清晰度控制电路
automatic resolution control (ARC) circuit
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск
начинающиеся:
слишком много слов начинается с 自动 (7671)