自动
zìdòng
1) самодвижущийся, самоходный, автоматический (в сложных терминах также соответствует русским приставкам: авто-, само-)
自动平土机 автогрейдер
2) по собственной инициативе; добровольно; автоматически
自动教育 учёба по Дальтон-плану (основанная на развитии инициативы учащегося)
自动代理 активная замена (напр. поверенный на месте истца), представительство (на суде)
自动参军 добровольно вступить в армию
zìdòng
1) самодвижущийся; автоматический
2) по собственной инициативе; добровольно
автоматизм; автоматия
автоматизм
работающий без обслуживающего персонала
zìdòng
① 自己主动：自动参加 | 自动帮忙。
② 不凭借人为的力量的：自动燃烧 | 水自动地流到田里。
③ 不用人力而用机械装置直接操作的：自动化 | 自动控制 | 自动装置。
zìdòng
(1) [automatic]∶不用人力而用机械、 电气等装置直接操作的
自动控制
(2) [voluntarily; of one's own accord]∶自己主动
自动参加
zì dòng
不凭藉外在力量而自己主动作为。
如：「他们常自动的在社区栽培花木、整理环境。」
zì dòng
automatic
voluntarily
zì dòng
（自己主动） voluntarily; of one's own accord:
自动退出历史舞台 step down from the stage of history of its own accord
自动招供 make a voluntary confession
自动参加 participate voluntarily
王大妈盖新房，村民们自动来帮忙。 When Aunt Wang was building a new house, many villagers came of their own accord to help her.
（不凭藉人为的力量） automatic; spontaneous:
自动流水线 automatic assembly line
自动燃烧 spontaneous combustion
（用机械装置直接操作的） automation; self-motion; self-action
Ｘ射线荧光光谱仪 automatic Ｘ-ray fluorescence spectrometer
zìdòng
I adv.
voluntarily; of one's own accord
我的朋友自动来帮我搬家。 My friends voluntarily came to help me move home.
II attr.
1) automatic
我的车是自动的。 I have an automatic car.
2) spontaneous
proprio motu; self-act; self-action
1) 自己主动。
2) 不凭藉人为的力量的。如：渠水自动灌到田里。
3) 不用人力而借机械、电气等装置以直接操作的。如：自动步枪；自动控制。
частотность: #3054
в самых частых:
в русских словах:
... слишком много, сузьте
синонимы:
примеры:
自动语态
активный залог
自动参军
добровольно вступить в армию
自动废约
автоматическое расторжение договора
擅自动用
take the liberty of using sth.
自动接收
automatic reception
举动自若
держаться свободно (спокойно)
自动; 固有
1. встроенный, вмонтированный; вживленный, имплантированный; 2. присущий; врожденный, генетически кодированный
自动招供
сознаться по собственной инициативе, добровольно давать признательные показания
自动参加
принимать участие по своей инициативе
自动燃烧
spontaneous combustion
自动(化)秤
автоматические весы
自动焙烧
автоматический обжиг
自动开启
open automatically
自动 步枪
самозарядная винтовка
автоматическое регулирование 自动调节
авт. рег
自动读数
automatic reading
自动开料
автораскрой материала
自动坦白
добровольно сознаться
月球车, 月球自动车
лунный самоходный аппарат, луноход
自动铆接(法)
автоматическая клёпка
自动排气的
self-bleeding
顶锻自动机
высадочный автомат
自动驾驶仪
автоматический пилот (автопилот)
自动液面计
автур (автоматический уровнемер)
自动给(送)料
автоматическая подача
单轴自动的
single-spindle automatic
自动传布的
self-propagating
自动润滑的
self-lubricated; self-lubricating
батарея самодвижущихся орудий 自动火炮连
батр с/о
自动稳定(化)
автоматическая стабилизация
自动铆接{法}
автоматическая клёпка
电气自动的
electromatic
自动流水线
automatic assembly line
автоматическая маслёнка 自动加油器
автоматическая масленка
自动催化的
autocatalytic
自动净化的
self-clearing
自动推进的
самодвижущийся; самоходный; самодвижный
自动(电)焊机
сварочный автомат
自动喂水器
автопоилка
自动浮标站
автоматическая буйковая станция (АБС)
自动定向的
self-orientating
计算自动化
автоматизация учета
全盘自动化
сплошная автоматизация
自动平土机
автогрейдер
光自动寻的
light-seeking
自动化装置
automatic device
自记器, 自动记录器
самописец, автоматический регистрирующий прибор
自动饮水器
drinking fountain
自动上油的
self-oiling
自动恢复的
self-restoring
(自动)增稳器
автомат стабилизации; автомат повышения устойчивости
{自动}增稳器
аппаратура автоматической стабилизации
自动电话(学)
автоматическая телефония
自动记录器, 自记器
самописец с автоматическим управлением; самописец, самопишущий прибор
月球车,月球自动车
лунный самоходный аппарат (луноход)
自动调整的
self-adjusting
自动传动, 自动传动装置
автоматическая трансмиссия; автоматический привод
自动读出的
self-reading
自动挖掘机
самодвижущийся экскаватор
"或非"(门)(自动)
не или
自动记录的
self-recording; self-registering
(自动)记录器
рекордер, самопишущий прибор
断路器, 自动断路器
выключатель, защитный автомат
自动起动器, 自动启动器
автоматический пускатель, автоматический стартер
记录器, 自动记录器, 自记器
самописец, самопишущий прибор
自动导引导弹; 自导导弹
самонаводящийся снаряд
自动稳定(化)自动稳定
автоматическая стабилизация
自动{电}弧焊
сварка автоматическим дуговым прибором
自动机床用钢
автоматная сталь
自动寻的阶段
homing phase
区域自动对焦
зональная автофокусировка
自动编码{电}键
автоключ, кодовый
自动速度调节
автоматическое регулирование скорости
自动俯冲装置
автомат пикирован я
自动编写摘要
комп. автореферат
自动(电)弧焊机
автомат для дуговой сварки, дуговой сварочный автомат
自动调节器, 自动调整器
автоматический регулятор, авторегулятор
多位自动机(床)多位自动机床
многопозиционный автомат
自动分析课文
автомотический анализ текста
自动检测机{器}
контрольно-измерительный автомат
自动相位控制)
автоматическая подстройка фазы
Automatic Mathematical Nranslation; AMTRAN; автоматический математический переводr 自动数学翻译
АМТРАН англ
检查点(自动检查时)
контролируемая точка при автоматической проверке
自动频率控制)
автоматическая подстройка регулировка частоты
自动寻的作用
homing function
начинающиеся:
слишком много слов начинается с 自动 (7611)