自动除渣

self-skimming

примеры:

автоматизированная информационно-управляющая система предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций 紧急情况预防和消除自动化信息管理系统

АИУС РСЧС

这台冰箱是我们刚刚推出的产品，采用最新的自动除菌技术，保证食品的新鲜安全。

Этот холодильник является только-только выпущенным нами продуктом, применяющим новейшую автоматическую технологию дезинфекции, гарантирующую сохранность и свежесть продуктов.

пословный:

自动	除渣
zìdòng 1) самодвижущийся, самоходный, автоматический (в сложных терминах также соответствует русским приставкам: авто-, само-) 2) по собственной инициативе; добровольно	chúzhāудалять шлак, осадок; шлакоудаление

начинающиеся:

自动除渣器