自发的
| 自发 | 的 | ||
автоматически действующий (возникающий сам собой); автоматический; самопроизвольный; стихийный; спонтанный; спонтанно; в некоторых терминах: само-
|
в русских словах:
саморазвивающийся
-аяся, -ееся〔形〕自行扩展的, 自动发展的, 自发的. ～аяся цепная ядерная реакция 自发连锁核反应.
самостийный
-иен, -ийна〔形〕〈书〉 ⑴独立自主的, 独立的(指管理机构、国家政权、国家). ⑵自发的. ～ые поступки 自发的行为; ‖ самостийно; ‖ само-стийность〔阴〕.
самочинный
-нен, -нна〔形〕〈书〉 ⑴擅自的, 自作主张的. ～ые действия 擅自行动. ⑵自发的, 自己提倡的; ‖ самочинно; ‖ самочинность〔阴〕.
в примерах:
这个运动是学生自发的。
This campaign is the spontaneous action of the students.
自发的神经电活动
spontaneous electric activity
自发的，自生的
спонтанный (спонтанейный)
自发热, 自热
самонагрев, самонагревание
自发斗争
стихийная борьба
自发倾向
самопроизвольная тенденция
自发燃烧
самовоспламенение, самовозгорание
自发蜕变
самопроизвольный распад (напр. хим. элемента)
自发势力
стихийная сила
自燃, 自发火
самопроизвольное зажигание; самовозгорание, самовоспламенение
自发(核)转化
спонтанное превращение
(原)电池, 自发电池
гальванический элемент
自发适应；自然适应
функционально независимая адаптация
自发(核)裂变
спонтанное деление
自燃, 自发点火
самовоспламенение, самовозгорание
发自心底的快乐
радость, исходящая из глубины души
发自心底的震撼
потрясение до глубины души
自然界的自发力量
слепые силы природы
放大的自发辐射
amplified spont-aneous emission
自发氧化作用，自行氧化作用
аутооксидация (самоокисление)
自发地组织起来
самостоятельно организовываться
他的讲话发自内心。
Его слова исходят от сердца.
她的头发自然卷曲。
Her hair curls naturally.
这是我发自内心的。
Я совершенно искренна.
经济活动的自发调节
autonomous adjustment of business activity; autonomous adjustment of business activity
小资产阶级的自发势力
мелкобуржуазная стихия
开发自然资源合作宣言
Декларация о сотрудничестве в области развития природных ресурсов
群众自发地组织起来了。
The masses organized spontaneously.
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск