自古及今
_
from ancient times till now (up to the present-day)
zì gǔ jí jīn
from ancient times till now (up to the present-day)zìgǔjíjīn
since time immemorialпримеры:
自古及今
от древности до наших дней
埃及自古代起就使用釉料。
Glazes had been used from ancient times in Egypt.
我们家族基于在战场中的杰出表现、智慧以及自古以来的荣耀引领议会。
Наш дом возглавляет Совет по праву воинской доблести, мудрости и славы наших предков.
пословный:
| 自古 | 及今 | ||
1) 趁现今之时。
2) 到现在。
|