хозяин своей судьбы - 自己命运的主宰者

хозяин своей судьбы

主宰自己的命运

быть хозяином своей судьбы

我感觉自己能主宰命运，能自己下决定，过自己的人生。

Ну, то есть, мне кажется, что я всю жизнь сам принимал решения, сам выбирал свою судьбу.

властитель судеб

每个人都主宰着自己的命运。听起来把他的运气耗完了。

Каждый – хозяин своей судьбы. Похоже, этот парень сам пустил свою жизнь под откос.

他们决定要主宰自己的命运。嘴里说要来帮忙的亨赛特国王军队，已经被阻止并击溃。

Жители моей отчизны взяли судьбу в свои руки. Войска короля Хенсельта, прибывшего с мнимой помощью, были остановлены и разгромлены.

自己命运的主人

хозяин своей судьбы

不可能！我是自己命运的主人！

Этого не может быть. Я властелин собственной судьбы!

宿命不是一切，我们是自己命运的主人。

Предназначение - это еще не все, Альвин. Мы сами вершим свою судьбу.

我不知道我们这样做到底对不对，主人，我真的不懂为什么学院不让合成人主宰自己的生命。

Я не уверен, что мы поступаем правильно, сэр. Не понимаю, почему Институт лишает синтов свободы.

你会死去，而我将利用你灵魂的力量返回索瑟海姆，再次成为自己命运的主人。

Ты умрешь. Обретя силу твоей души, я вернусь на Солстейм и снова стану хозяином собственной судьбы.

雷文德斯虔诚的子民们依然在德纳修斯的死忠的压迫下饱受折磨。我们必须强化自己的部队，才能公开反抗我们从前的主宰者。

Несчастный народ Ревендрета продолжает страдать под гнетом приспешников Денатрия. Только пополнив свои ряды, мы сможем открыто выступить против нашего бывшего Владыки.

然而，有一个家族却采取了行动。暗祸领主向王子回以残酷的嘲弄，随后还派出自己的石裔魔去帮助主宰者的大军。

Однако один дом все же решил принять участие в бою. Лорд Блэкбейл отправил принцу саркастичный ответ и послал свою армию камнерожденных на помощь Владыке.