自干扰、自干涉

自动干扰器1型

Разрух-о-матик 1

自电源线来的干扰

conducted interference

自动瞄准干扰发射机

{信} rotter

自动搜索探测干扰台

beagle

自由迹象受到干扰。

Угрожающие признаки свободы.

автомат включения алгоритма помехозащиты 抗干扰算法自动开关

АВТ АП

来自外国广播电台的干扰

interference from foreign broadcasting station

我的军队来去自由，不受你干扰！

Моя армия будет двигаться, куда захочет, без всяких помех с вашей стороны!

我发誓我不会干扰你，而且我可以照顾自己。

Я же обещал, что не буду путаться под ногами и мешать тебе.

干扰生命乐章者，将发现自己无器材可加入合奏。

Те, кто хотят нарушить гармонию жизни, лишатся своих орудий.

这能增进我们与魔法领域的联系，同时消除可能的来自外界的干扰。

Это не только усиливает нашу связь с царством магии, но и уничтожает возможные помехи, привносимые внешними источниками.

可自我续航的坦克型英雄，可为盟友提供增益和对敌人进行干扰。

Танк, восполняющий себе здоровье и способный как прикрыть союзников, так и дезорганизовать противников.

她精于干扰法术守护，因而被逐出学院；但这能耐让她来去自如。

Страсть возиться с оберегами привела к тому, что ее исключили из академии, но эта же страсть позволила ей вернуться.

眼下，我们有了一个干扰赞达拉战争机器的机会，还能顺便给自己找点乐子。

У нас есть отличная возможность нарушить планы зандаларов и заодно как следует посмеяться.

…开启了传送门，让我们来到史凯利格。但反过来说，这自然也会产生电磁干扰…

Потом, наверное, открылся портал и выбросил нас на Скеллиге, что, в свою очередь, вызвало электромагнитные помехи...

海底巨蚌中的食人魔法师召唤出来自虚空世界的血肉恶魔，保护他们的仪式不受干扰。

Маги-огры из Донного грота вызвали себе защитников – кровожадных исчадий Пустоты.

我要让这位兄弟的灵魂免受亡灵法术的干扰，在加尼尔的树枝间自由飞翔。在此期间，请你保护我。

Прикрой меня, а я прослежу, чтобы душа моего собрата воспарила над ветвями Гханира и его невозможно было превратить в нежить.

…开启了传送门，让我们来到史凯利格。但反过来说，这自然也会产生电磁干扰，难怪引来了暴风雨…

Потом, наверно, открылся портал и выбросил нас на Скеллиге, что, в свою очередь, вызвало электромагнитные помехи, а отсюда гроза...