自性身
zìxìngshēn
вм. 法身
ссылается на:
примеры:
成人隐匿性自身免疫性糖尿病
латентный аутоиммунный диабет
但欧洲女性自身也要承担一部分责任。
Но часть вины лежит и на самих европейских женщинах.
这个决定的重要性超过我们自身。这攸关兄弟会的未来。
Это решение важнее нас обоих. Оно определит судьбу Братства.
使用那些沉迷于自身合理性的暧昧言辞——就像我一样。
Используйте красноречие, расплывчатые формулировки и уверенность в собственной правоте — как я.
有些人无法控制自身的兽性,导致完全地兽化。这可怜家伙的下场可能发生在任何人身上,
Некоторые не могут отделить себя от зверя. Дичают. Кто знает, кем был этот бедняга?
移除自身的下列负面状态:沉默、减速、致残、冻僵、麻痹、瘟疫、窒息、萎缩、患病、传染性患病和苦痛枷锁。
Снимает с вас следующие негативные эффекты: немота, замедление, увечье, охлаждение, шок, чума, удушье, истощение, болезнь, заразная болезнь и оковы боли.
头发的自然光泽来自它自身的护发素:油脂,它含有蜡和脂肪,还含有抗感染的自然抗菌剂。油脂含量过多会导致油性发质,相反,油脂含量过少则会导致干性发质。
Hair’s natural shine is supplied by its own conditioner, sebum, an oil composed of waxes and fats and also containing a natural antiseptic that helps fight infection. Too much sebum results in greasy hair and conversely, too little sebum makes dry hair.
你呼出的热气让花瓣变得柔软,可以弯曲而不破碎。你认为这也许是防止花瓣激活自身防御性寒气的一种途径。
Тепло вашего дыхания размягчило лепестки – и они начали гнуться, не ломаясь. Вы также пришли к выводу, что так можно предотвратить активацию защитного механизма цветка и избежать удара холодом.
他们一个接一个地跪下来,愿以自身性命为誓效忠血魔。血魔手起刀落,砍下了他们的首级。大屠杀之后,这个残忍的刽子手便自杀了。
Один за другим становились они перед ним на колени, предлагая свои жизни как доказательство преданности. Кровожад убил их всех. Вскоре после этой резни, он совершил самоубийство.
G·马丁表示,永恒的问题在于,在资本主义的统治之下,工人无法发觉自身的主观能动性(或是缺乏这种能动性)……
Извечная проблема, по мнению Г. Мартена, заключается в том, что при капитализме рабочий лишается возможности осознать свою собственную способность действовать (либо отсутствие таковой)...
光明之翼从精灵魔法中汲取野性而混乱的能量。她自身不停变幻、宛如梦境般的形态即反映出了这种能量不稳定的特性。
Природа магических сил, к которым обращается Светик, хаотична и непредсказуема. Светик подтверждает это всем своим видом – изменчивая, неуловимая, похожая на наваждение.
这样的宗教双重性使王国从信仰佛教的信诃沙里时代进行过渡,同时满者伯夷也利用其自身的印度教礼制将国王的统治“圣化”。
Эта двойственность обеспечила плавный переход от буддийского государства Сингасари к Маджапахиту и позволила правителю использовать индуистские ритуалы для освящения своей власти.
几乎可以肯定。并没有多少人意识到这一点,但是,道德国际为了改进自身的决策,正在不断地复盘并修改其偶发性分布……
Почти наверняка. Немногие это понимают, но Моралинтерн постоянно пересматривает и переоценивает матрицы обстоятельств, чтобы оптимизировать процесс принятия решений...
пословный:
自性 | 身 | ||
1) будд. Сущность, свабхава, природа Будды, Самоприрода, истинная природа
2) самость
|
1) тк. в соч. тело; туловище
2) корпус (напр., судна)
3) тк. в соч. сам; лично
4) сч. сл. для комплектов одежды
|
похожие:
自身性
自身稳性
自身抗原性
自身过敏性
自身侵袭性
自身变态性
自身免疫性
自身润滑性
自身耐受性
自身能育性
自身特异性
自身反应性
自身活性物质
自身免疫性聋
肌自身收缩性
女性身体自主
自身中毒性炎
自身限制性的
自身不配合性
自身变应性病
生理性自身抗体
自身中毒性发绀
过继性自身免疫
自身免疫性疾病
自身中毒性紫绀
自身免疫性溶血
自身破坏性抗体
群落自身调节性
自身免疫性脑炎
自身变态性疾病
内源性自身中毒
外原性自身中毒
自身免疫性肾炎
自身复制性抗原
自身免疫性肝病
自身致敏性皮炎
自身变应性疾病
自身接种性损伤
自身免疫性抗体
自身变应性肝炎
自身免疫性肾病
自身限制性药物
自身免疫性肝炎
自发自身疫性肾炎
自身免疫性卵巢炎
急性自身灭菌传染
肝特异性自身抗体
自身变应性血液病
自身破坏性抗抗体
自身变应性睾丸炎
自身免疫性胸腺炎
自身变态反应性病
自身免疫性皮肤病
自身免疫性垂体炎
自身免疫性低血糖
自身反应性细胞系
暂时性自身免疫病
自身免疫溶血性贫血
全身性自身免疫性病
系统性自身免疫性病
自发自身免疫性肾炎
自身免疫性慢性胃炎
静息心室自身性频率
心室自身性心博过速
自身免疫性睾丸衰竭
自身免疫性甲状腺病
自身免疫性肾上腺炎
加速性心室自身节律
自身性动物疾病疫苗
自动全身性过敏反应
自身免疫性内分泌病
局部性自身免疫过程
自身免疫性甲状腺炎
自身免疫溶血性疾病
自身免疫性溶血性贫血