自我中心说 zìwǒzhōng xīnshuō; 自私自利 zìsī-zìlì

这就是我要说的。您刚才展现了自我中心的态度，这就是问题所在。

Именно об этом я и говорю. Проблема как раз-таки в этом эгоцентричном отношении, которое вы мне тут демонстрируете.

自我中心的

egocentric

你说出了我心中的话，我的朋友。

Прямо с языка снял, дружище.

自我中心的认为自我是所有的中心、对象和经验的标准的

Holding the view that the ego is the center, object, and norm of all experience.

我必须老实说，我心中有理想人选。

Не откажусь. Тем более, у меня есть свой фаворит.

若是如此，我应该在我自己心中尽情庆贺我们的胜利。

В таком случае, я буду наслаждаться победой в тишине, под стук собственного сердца.

它来自旅途的尽头、世界的边缘。来自你我心中，永不停歇。

Ветра, что дуют с конца пути, с края мира, из глубин наших сердец. Их не остановить.

是的。好吧。我看过了，觉得我应该签——因为上面说这是个∗青少年活动中心∗，而且我自己也有孩子。当然了，我是个又穷又蠢的人，所以我怎么会知道呢？

Да. Ну что ж, а я изучила документы, и решила, что нужно, потому что там говорится о ∗молодежном центре∗, а у меня дети. Правда, я просто глупая нищебродка, так что почем мне знать.

我不懂你耶，船长。一开始我以为你和那些联邦自我中心的混帐不一样。

Я тебя не понимаю, кэп. Сначала я думал, что ты отличаешься от этих типов из Содружества, которые только о себе и думают.

她无视了你的自我为中心主义。“是啊，所以谢谢你带我和我的同伴进来。”

Она не обращает никакого внимания на столь бездарное проявление эгоцентризма. «Ага, спасибо, что помог мне и моим друзьям попасть сюда».