自我存在
_
aseity; self
примеры:
等等,我记得,这四段「诫语」都各自存在于某一处遗迹之中…
Постой... Я помню, что четыре завета были найдены в четырёх разных руинах.
湖之淑女||我在一座湖中的小岛遇见了名叫湖中淑女的超自然存在。她是位水精或水神。附近村庄的居民还有水中的怪物都崇拜她。
Владычица Озера||На острове в центре озера я встретил сверхъестественное существо, известное как Владычица Озера. Это нимфа или русалка. Ей поклоняются жители близлежащих деревень и подводные чудища.
专家们在自闭症方面存在相当大的争论。
Среди специалистов ведутся горячие дискуссии о подростковом аутизме.
作出伟大义行的寇族逝者将得到最高奖赏:成为系缚在自己珍爱大地上之存在体。
Коры награждают самых праведных из своих умерших величайшей наградой: быть навеки привязанными к земле, которую они так почитают.
пословный:
自我 | 存在 | ||
1) сам, себя; (в словообразовании), само-, эго-
2) эго, я
|
1) существовать, иметься; существование, бытие; присутствие; наличие
2) сущность, существо
|