自我揭发 zìwǒ jiēfā, 自我暴露 zìwǒ bàolù

暴露自己的性别

betray one’s sex

暴露自己的身体

обнажать своё тело

滚！免得暴露自己蠢得可怜！

Пошел отсюда! Надоел уже.

即使是在开玩笑，也可能会暴露一个人的真实自我。

Даже в шутке может проявиться истинная сущность.

“我的天，”她假装绝望地说到。“我暴露自己的身份了！”

О боже, — восклицает она в наигранном отчаянии, — меня раскрыли!

冷静下来，冥想。不要暴露自己的弱点。

Успокойтесь. Помедитируйте. Не признавайте своих слабостей.

士兵们受到警告要隐藏好，不能暴露自己招致危险。

The soldiers were warned to remain hidden and not to expose themselves.

告诉加雷斯你去过回音之厅，注意不要过多暴露自己。

Поведать Гарету о том, как вы побывали в Чертогах Эха, стараясь особо не рассказывать о себе.

暴露自己会带来很多弱点。你所拥有的优势都已经不存在。

Тот, кто открывается, становится слабее. У тебя было преимущество передо мной, но ты потерял его.

我的身体∗没有∗暴露我的劣等！

Мое тело ∗вовсе не выдает∗ мою дегенеративную сущность!

杀掉追猎者不会暴露我的身分吗？

Меня не раскроют, если я убью охотника?

暴露自己秘源术士的身份。他是否知道，只要你愿意就可以把他驱逐到虚空里去？

Сказать, что вы колдун Истока. Знает ли он, что вы можете отправить его прямиком в Пустоту, если пожелаете?

别朝厕所瞧过来，你会暴露我的位置的。

Не смотри прямо на нужник... ты выдашь мое местоположение.

你又一次证明了你和泰思的父亲赛恩一样聪明。我会小心应对的，我的朋友。我是不会暴露自己的，直到我确信可以安全地从监狱释放出加雷思。

И снова ты не уступаешь в мудрости Тайну, сыну Триса. Да, я буду очень осторожна. Я не выдам себя, пока не буду уверена, что смогу освободить Джарета из той темницы, где его держат.