我来自雷霆崖，<race>。凯恩亲自指示我在眼前这个艰难的时刻协助霜狼氏族。

Я из Громового Утеса, <раса>. Кэрн лично велел мне помочь клану Северных Волков в эти суровые времена.

自相矛盾的指示

сбивчивое распоряжение

闸室水位自记指示仪

lock chamber water stage recorder

自动同步指示传动{装置}

сельсинная синхронная передача в индикатором режиме

显示式自动同步机, 自动同步指示器

сельсин в индикаторном режиме, автосин в индикаторном режиме, самосин в индикаторном режиме

自愿指示性捐款比额表

voluntary indicative scale of contributions

自动消除讯号方向指示器

self-can celling trafficator; self-cancelling direction indicator

自动指示(发动机)故障顺桨系统

автоматическая система флюгирования с индикацией отказа двигателя

自动指示{发动机}故障顺桨系统

автоматическая система флюгирования с индикацией отказа двигателя

自整角机式轧辊开度指示器

selsyn (-type) roll-opening indicator

{自动驾驶仪}接通和{飞机}配平指示器

индикатор включения автопилота ибалансировки самолёта

(自动驾驶仪)接通和(飞机)配平指示器

индикатор включения автопилота и балансировки самолёта

动标(船位推算分析指示器的), 航迹自绘仪移动元件

подвижный индикатор автопрокладчика

没错，亲爱的。我们完全自给自足，不需要人类指示。

Именно так, дорогуша. Мы полностью автономны и не нуждаемся в человеческом руководстве.

一切按指示洽购，但装船要在六、七月间，由卖方自行选定。

Purchase manageable at indication however shipment June July seller option.

日本防卫相中谷元28号在内阁会议后指示日本自卫队准备行使集体自卫权

Министр обороны Японии Гэн Накатани 28 числа после совещания кабинета министров отдал распоряжение силам самообороны приступить к подготовке по реализации права на коллективную самооборону

到了那边就靠你自己了。听从我的指示的话，要找到他们应该不会太难。

А уж там разберешься. Полагаю, их не так уж трудно найти, если ты понимаешь, о чем я.

前提是人类给我们指示，我们可以做出很多事，但如果只有靠自己，我们能做的事情有限。

Работая под руководством людей да. Сами же по себе мы можем идти только проторенным путем.

我想做自己（不想被人指示该做什么）。平常我提供法术和卷轴给需要的人，传授召唤魔法给想学的人。

Никого не трогаю. Я предлагаю заклятья и свитки тем, кто в них нуждается, и знания школы Колдовства тем, кто хочет учиться.

我要是没把指示弄乱，情况就不会这么一团糟了！但也许船到桥头自然直呢。我们走！

Если бы я все не перепутал, мы бы так не влипли. Но я еще надеюсь на удачу. Пошли!

维吉尔指示我前往旧联邦理工废墟，看我能不能使用哔哔小子捕捉到来自追猎者的信号。

Верджил сказал, что мне нужно отправиться к развалинам старого здания Института и попытаться с помощью "пип-боя" поймать сигнал охотника.

如果那来自夜晚高地的诡异吼叫是某种指示，那么雪怪们肯定有着某种形式的领导者或统治者。

Судя по жуткому вою, доносящемуся с нагорья по ночам, у вендиго есть вожак.

装配1（当此生物进战场时，在其上放置一个+1/+1指示物或派出一个1/1无色自动机衍生神器生物。）

Производство 1 (Когда это существо выходит на поле битвы, положите на него один жетон +1/+1 или создайте одну фишку артефакта существа 1/1 бесцветный Сервотрон.)

装配2（当此生物进战场时，在其上放置两个+1/+1指示物或派出两个1/1无色自动机衍生神器生物。）

Производство 2 (Когда это существо выходит на поле битвы, положите на него два жетона +1/+1 или создайте две фишки артефакта существа 1/1 бесцветный Сервотрон.)