自己推进的

self-propelled

自动推进的

самодвижущийся; самоходный; самодвижный

非自动推进的

non-propelled

推进自己的工作

подвинуть свою работу

(ВРШ)自由调距螺旋推进器

гребной винт регулируемого шага

自动推进的水下导弹

self-propelled underwater missile

重力推进导弹自由下落导弹

gravity-powered missile

用于推进“自然命运”任务。

Используется при выполнении задания "Судьба и стихия".

如果你的任何队友拥有推进剧情所需的物品，该物品将自动从他的物品栏转移到你的物品栏。

Если вещь, которая нужна вам для прохождения, есть у вашего спутника, она будет автоматически перемещена в ваш инвентарь.

来自 17 号城市的僵尸们把他们困住了，但是军队迟早会往这里推进。

Их притормозили зомби, бредущие из Сити-17, но вскоре комбайны окажутся здесь, это только вопрос времени.

如果你的任何队友拥有推进剧情所需的物品，那么该物品就会自动从他的物品栏转移到你的物品栏中。

Если вещь, которая нужна вам для прохождения, есть у вашего спутника, она автоматически переместится к вам.

「无论我们推进史顿襄多远，亡物永不会自这些地域绝迹。」 ～杜瑙大法师忒候

«Неважно, насколько наше влияние распространится над Стенсией, эти земли навсегда останутся населены нежитью». — Терхольд, архимаг Друнау