自动推进

zìdòng tuījìn

автоматически регулируемое опережение (впрыска или зажигания), automatic advance

автоматическая подача

self-propulsion

в русских словах:

авто

2) 自动, 自动推进, 自(己)行(走)

автоподатчик

自动推进器

自动推进装置

активно-реактивный

半自动推进的

самодвижующийся

自动推进的

самоход

〔阳〕 ⑴自动推进的机器(如电铲等). ⑵自动推进炮.

самоходный

自动推进的 zìdòng tuījìn-de; 自动[的] zìdòng[de], 自行[的] zìxíng[de]

телескопический автоподатчик 伸缩式自动推进器套管, 伸缩式自动进给器

примеры:

自动推进的

самодвижущийся; самоходный; самодвижный

自动推进的水下导弹

self-propelled underwater missile

非自动推进的

non-propelled

初步测试证实方法可行。辐射吸收量是目前自动推进式核聚变引擎的15倍之多。可惜还有一些问题需要解决。金离子激发虽能产生可吸收的电子，但同时也会造成大量余热。虽然从巨观尺度来看余热并不算多，但由于剪力模数低，纳米布料中的金悬浮物很快开始分解。我们得试着改变金的注入模式，才能生产更细的线穿过材料。表面积增加应能帮助散热，就像散热片那样。

Первичное тестирование подтвердило обоснованность методологии. Аккумулирование радиоактивной энергии в 15 раз превышает показатели современных автомобильных ядерных двигателей. К сожалению, еще остается решить некоторые проблемы. Ионное возбуждение в золоте, освобождающее аккумулируемые электроны, производит серьезные тепловые отходы. С точки зрения макросистем, тепло незначительное, но из-за низкого модуля сдвига золотая подвеска в наноплетении быстро разрушается при серьезной нагрузке. Попробуем изменить систему дозирования золота, чтобы создать более тонкие нити в материале. Увеличенная площадь поверхности может помочь с рассеиванием тепловой энергии подобно радиатору.

发动推进器！

Запустить ускорители!

如果你的任何队友拥有推进剧情所需的物品，该物品将自动从他的物品栏转移到你的物品栏。

Если вещь, которая нужна вам для прохождения, есть у вашего спутника, она будет автоматически перемещена в ваш инвентарь.

推进自己的工作

подвинуть свою работу

[航]自动推杆器

автомат отдачи ручки (штурвала)

如果你的任何队友拥有推进剧情所需的物品，那么该物品就会自动从他的物品栏转移到你的物品栏中。

Если вещь, которая нужна вам для прохождения, есть у вашего спутника, она автоматически переместится к вам.

自动推杆器(装置)

автомат отдачи ручки уп авления

直角传动推进(组合)装置

движительный комплекс с прямоугольной передачей

确定的下推自动机

deterministic push-down automato

简单的下推自动机

simple push-down automaton

装有自动推杆器的飞机

pusher-equipped sircraft

推进剂第三组分(起动用的液体起动推进剂)

третий компонент ракетного топлива пусковая жидкость, пусковое топливо

自动推杆器(防止飞机失速)

толкатель ручки (штурвала) (предотвращающий сваливание самолёта)

带有一个切点A的随机下推自动机

stochastic push-down automata with a cutpoint A

自动供动{工}自动进给

автоматическая подача

пословный:

自动	推进
zìdòng 1) самодвижущийся, самоходный, автоматический (в сложных терминах также соответствует русским приставкам: авто-, само-) 2) по собственной инициативе; добровольно; автоматически 3) «автомат» (коробка передач)	tuījìn 1) двигать (продвигать) вперёд, продвигаться; пробиваться; поступательное движение 2) вталкивать, вгонять; введение 3) содействие, содействовать, стимулировать, поощрять