правоспособность физического лица

总有人自以为自己有能力改善自然，甚或有权利糟蹋自然。而自然总会作出回应。

Всегда найдутся те, кто решит «улучшить» природу по своему разумению или посмеет осквернить ее. И у природы всегда найдется ответ.

法人于法令限制内，有享受权利负担义务之能力。但专属于自然人之权利义务，不在此限

юридическое лицо, в рамках действующего законодательства, обладает правоспособностью принимать на себя ответственность, однако гражданская правоспособность этим понятием не охватывается

法人的权利能力

legal capacity of juristic person

法人权利能力和行为能力的准据法

применимый закон о правоспособности и дееспособности юридических лиц

人之权利能力，始于出生，终于死亡

правоспособность человека возникает с момента его рождения и заканчивается его смертью

法律能力 [一般]； 法律权利能力 [残疾人权利公约]

право- и дееспособность

自然人的行为能力

дееспособность физического лица