受自然的播弄

стать жертвой капризов природы

受自然规律的支配

be subject to the laws of nature

必须处于可受自然灾害影响的单元格上

Должен находиться на клетке, которая может быть поражена стихийным бедствием.

不过，我想我是不惊讶啦，因为你智力低，手艺自然受限。

Но меня это не удивляет ведь твой ограниченный набор навыков тесно связан со столь же ограниченным интеллектом.