火自然是越烧越旺。

Расти — в природе огня.

伤害免疫：火焰，冰霜，暗影，自然，奥术

Невосприимчивость к урону: огонь, магия льда, темная магия, силы природы, тайная магия

我眼睛不好…而且，我是吞火人，不是自然学家。

У меня зрение слабое... И потом, я ведь пожиратель огня, а не натуралист.

逸散在自然之中的火元素沉积形成的魔物。

Небольшой монстр, созданный из скопления Пиро элемента, который рассеян по всему миру.

逸散在自然之中的火元素沉积形成的小小魔物。

Небольшой монстр, созданный из скопления Пиро элемента, который рассеян по всему миру.

它诞生自火山之力，以自己引发的纯然惊惶为食。

Порождение вулканических сил, он процветает за счет вселяемой им стихийной паники.

利用自然能量炮弹控制死亡之门邪能火炮，摧毁南部迁跃门和北部迁跃门。

При помощи наполненных силой Природы боеприпасов завладей пушками, и уничтожь порталы.

那边的瑟根石就是一个自然奇观。它是世上已知的唯一一个火岩产地！

Пещера Тельгена – особое место, настоящее чудо природы. Единственный в мире источник огневита!

没有满载的核子武器，自由至尊想打倒学院显然火力不足。

Без полного боекомплекта ядерных бомб "Прайм" не обладает достаточной огневой мощью для нападения на Институт.

那吞噬一切的烈火在附近肆虐，那灵魂却依然泰然自若地吟唱着。

Вокруг бушует всепоглощающее пламя, а призрак тихо напевает как ни в чем не бывало.

待硝烟散去，只见威烈斯自火山口安然现身，手中紧握太阳受缚怒火。

Вайлет поднялся из кратера необожженным, и ярость солнца была у него в руках.

这可不是普通的火焰，水对它无效。最好就是遏制住火势，直到自然熄灭。

Это не обычный огонь, водой его не зальешь. Лучше просто подождать, пока все выгорит до конца.

你必须在火势蔓延之前把它们扑灭。带上这朵花……它经过了自然之雨的祝福，能助你熄灭大火。

Ты <должен/должна> погасить очаги, пока огонь не распространился. Возьми этот цветок... В нем – благословение природы, душа дождя. С его помощью ты сможешь справиться с огнем.

战火为何而燃？护国安邦惩奸恶，道法自然除心魔。对老陈来说，真正的问题是：吾辈何以为战？

Почему мы сражаемся? Чтобы защитить свой дом и семью. Чтобы сохранить равновесие и достичь гармонии. Для Чэня главный вопрос – ради чего стоит сражаться?

不过好在，我专门为此开发出了一种防火花镐。你要是给我搞些火岩矿石来，我就把它借给你，当然啦，好处自然少不了你的。

К счастью, я изобрел специальную искроустойчивую кирку. Я тебе ее одолжу. Принеси мне немного огневитовой руды, а я поделюсь с тобой прибылью от ее продажи.

允许建造拜火神庙（+3 信仰值；从建造或最后被修复开始每个时代额外+1 信仰值。无法被自然灾害掠夺）。

Позволяет строить храмы огня (+3 ед. веры, дополнительно +1 ед. за каждую эпоху, прошедшую с момента строительства или последнего ремонта. Не разрушается стихийными бедствиями).

死于自然原因...？她可正值青春韶华的皇家火焰蛞蝓！不...你隐瞒了什么...是你杀了她！一个刺客想要隐瞒她的罪行！受死吧！

По естественным причинам? Она была королевским огненным слизнем в самом расцвете сил! Нет... ты что-то скрываешь... это сделала ты! Убийца, что пытается скрыть следы! УМРИ!

死于自然原因...？她可是正值青春韶华的皇家火焰蛞蝓！不...你隐瞒了什么...是你杀了她！一个刺客想要隐瞒他的罪行！受死吧！

По естественным причинам? Она была королевским огненным слизнем в самом расцвете сил! Нет... ты что-то скрываешь... это сделал ты! Убийца, что пытается скрыть следы! УМРИ!

把这些瓶子带到西边的观海听涛林并打碎它们，让那些野兽的灵魂重归自然。有些被怒火所蒙蔽的灵魂可能会攻击你，你得制服它们。

Отнеси сосуды на запад, в Чащу Приливов, и разбей, чтобы духи могли слиться с природой. Возможно, некоторые из них будут ослеплены гневом, так что их придется усмирить.

「在这时空，利用法术会激起自然的愤怒反扑。 不论奥札奇是怎样的民族，它们的遗物都让赞迪卡的怒火永不熄灭。」 ～杰斯贝连

«В этом мире применение магии может вызвать жестокую месть природы. Кто бы ни были эти Эльдрази, их останки навсегда взбесили Зендикар». — Джейс Белерен

「自然？ 火焰？ 哼！ 这两种混沌产物都难以驾驭。 冰有结构又方正，有时有时轻若鸿毛，有时重如冰河。 冰里蕴藏无限力量！」 ～霜风会首领亥达

"Природа? Огонь? Ха Они хаотичны, ими трудно управлять. Лед упорядочен, кристалличен, легок как пух, массивен как ледник. Лед — вот истинная сила" — Хейдар, Ледоветренный мастер

在故乡尘风他们被称作“丹莫”，暗精灵因他们的力量和魔法技艺引人注意。他们有对火焰的自然抵抗力并且能召唤他们祖先的怒灵使全身环绕着火焰。

Известные также как данмеры в своей родной провинции Морровинд, темные эльфы - хорошие маги, кроме того, они отличаются развитым навыком скрытности. Они обладают врожденной сопротивляемостью огню и могут использовать гнев предков, чтобы окружить себя огнем.