我们的英雄正在寻找象徵战争美德与恐惧的物品，它们是解除迫使在科德温对亚甸之战中战死的士兵亡灵互相打着永恒的战争，并使生人无法离开闹鬼战场的诅咒所需。与札维克交谈後，杰洛特得知一名带着神奇徽章的教士也参与了战斗。此物品让教士在火雨中毫发无伤，显然这项超自然物品是信念的象徵。徽章现在为亨赛特所有，因此杰洛特决定利用外交手腕解决此问题。他深知一旦触怒国王就永远无法取得徽章。交涉方法得靠戴斯摩穿针引线。

Наш герой разыскивал предметы, связанные с доблестями и ужасами войны. Они были необходимы, чтобы снять проклятие, которое вынуждало солдат, павших в битве между Каэдвеном и Аэдирном, продолжать вечное сражение друг с другом и с живыми людьми, которым не повезло забрести на проклятое поле. В разговоре с Зывиком Геральт узнал, что в битве участвовал жрец, владевший чудесным медальоном. Сей предмет хранил благочестивого мужа от огненного дождя, и, учитывая эти чудесные свойства, мог стать тем самым символом веры. Во время, о котором я веду рассказ, медальон принадлежал Хенсельту. Геральт решил подойти к вопросу дипломатически. Он знал, что если рассердит короля, то с медальоном можно будет попрощаться, а путь дипломатии вел к Детмольду.

我认为他贩卖的是有害物品，因此我需要该配方加以证明，那个混蛋知道我的盘算而谨慎提防着。你是狩魔猎人，自然有你的门道…

По-моему, то, что он продает, вредно. А рецепт мне нужен как доказательство. Этот мерзавец прознал о моих планах и бережет рецепт пуще ока. Но ты, ведьмак, знаешь разные способы...

自然物; 免费物

природное достояние

已自物品中移除控制方块。你没有任何控制方块了

Управляющий куб удален. У вас не осталось кубов.

已自物品中移除控制方块。你还剩下 1 个方块

Управляющий куб удален. У вас остался 1 куб.

半自然经济的物物交换

barter peculiar to a seminatural economy

州级国家动物自然保护区

государственный природный зоологический заказник областного значения