Институт истории естествознания и техники имени С. И. Вавилова РАН 俄罗斯科学院С. И. 瓦维洛夫自然科学史和技术史研究所

ИИЕТ РАН

艾布·哈尼法·迪纳韦里(? -约895, 阿拉伯语文学家, 自然科学家, 历史学家)

Абу Ханифа ад-Динавери

Санкт-Петербургский филиал Института истории естествознания и техники им С. И. Вавилова РАН 俄罗斯科学院С. И. 瓦维洛夫自然科学史和技术史研究所圣彼得堡分所

ИИЕТ РАН СПбФ

自然科学诸部门

все отрасли естественных наук

自然科学家协会

ассоциация натуралистов

Ассоциация натуралистовr 自然科学家协会

АССНАТ-, Асснат

物理属[于]自然科学

физика относится к естественным наукам

地质学是一门自然科学

геология относится к естественным наукам

自然科学中的哲学问题

problems in the philosophy of science

全苏自然科学家协会

Всесоюзная ассоциация натуралистов

Академия естественных наук Российской Федерации 俄罗斯联邦自然科学院

АЕН РФ

青年自然科学生物实验站

педагогическая биологическая станция молодых натуралистов

Библиотека по естественным наукам Российской академии наук 俄罗斯科学院自然科学图书馆

БЕН РАН

杜库洽也夫(1846документооборот1903 自然科学家, 土壤学家)

Докучаев В. В

(ГосНИЦИПР)国家自然资源科学研究中心

Государственный научно-исследовательский центр изучения природных ресурсов

自然资源和科学技术委员会

Комитет по природным ресурсам и науке и технике

科学家们充分利用自然资源。

The scientists fully utilize natural resources.

少年自然科学家生物实验站

Биологическая станция юных натуралистов

青年自然科学家生物实验站

биологическая станция молодых натуралистов

杜库洽也夫(1846Докучаев В. В. 1903 自然科学家, 土壤学家)

Докучаев В. В

大连大学开设自然科学和人文科学课程。

Dalian University offers courses in science and in the humanities.

科学、技术、能源、环境和自然资源司

Отдел науки, техники, энергетики, окружающей среды и природных ресурсов

Естественно-научный институт Пермского государственного университета 彼尔姆国立大学自然科学研究所

ПерГУ ЕНИ

苏联掌握了世界自然科学的牛耳

Советский Союз занял в мире ведущее положение в естественных науках

联邦地球科学与自然资源研究所.

Федеральный институт землеведения и природных ресурсов

孟德尔(1822-1884, 奥地利唯心的自然科学家)

Мендель Г. И

联邦地球科学及自然资源研究所

Federal Institute for Geosciences and Natural Resources

季米里亚捷夫(自然科学家, 植物生理学家)

Тимирязев К. А

为建立一所新的自然科学馆开始集资

start a fund for a new natural science building

Центр естественнонаучных исследований Института общей физики РАН 俄罗斯科学院普通物理学研究所自然科学研究中心

ЦЕНИ ИОФ РАН; ЦЕНИ ИОФАН

拉丁美洲国家地球科学和自然资源研究所

Институт геонаук и природных ресурсов в странах Латинской Америки

Российский научно исследовательский институт культурного и природного наследия Миннауки РФ 俄罗斯联邦科学部文化遗产和自然遗产科学研究所

РНИИКПН МН РФ

国际减少自然灾害十年科学和技术委员会

Научно-технический комитет по Международному десятилетию по уменьшению опасности стихийных бедствий

Институт экологии природных систем Академии наук Республики Татарстан 鞑靼斯坦共和国科学院自然系统生态研究所

ИЭПС АНТ

科学的抽象(概念)正确而完整地反映着大自然

Научная абстракция верно и полно отражает природу

为了便于青少年学习，他们编了一套《自然科学小丛书》。

They have compiled a collection of Elementary Readings on the Natural Scieces to help young people in their studies.

Читинский институт природных ресурсов СО РАН 俄罗斯科学院西伯利亚分院赤塔自然资源研究所

ЧИПР СО РАН

Научно-исследовательский институт горного природопользования при Алтайском государственном техническом университете 阿尔泰国立科技大学山区自然资源利用科学研究所

НИИГП АлтГТУ

Центр научной информации национального центра по естественным наукам и технологии Социалистической республики Вьетнам 越南社会主义共和国国家自然科学和工艺中心之科学信息中心

ЦНИ НЦЕНТ СРВ

随着科学技术的发展，人们征服自然的能力也越来越强了。

In the wake of developments in science and technology, man has become more capable of conquering nature.

Байкальский институт природопользования СО РАН 俄罗斯科学院西伯利亚分院贝加尔自然资源利用研究所

БайкИП СО РАН

Байкальский объединённый институт природопользования Сибирского отделения Российской академии наук 俄罗斯科学院西伯利亚分院贝加尔自然资源利用联合研究所

БОИП СО РАН

Федеральное государственное учреждение науки и здравоохранения "Омский научно-исследовательский институт природноочаговых инфекций" 联邦国家科学与保健机关"鄂木斯克自然源传染病研究所"

ОмНИИПИ ФГУНЗ ОмНИИПИ

Камчатский институт экологии и природопользования дао ран 俄罗斯科学院远东分院堪察加生态和自然资源利用研究所

КамИЭП ДВО РАН

Тувинский институт комплексного, освоения природных ресурсов СО РАН 俄罗斯科学院西伯利亚分院图瓦自然资源综合开发研究所

ТувИКОПР СО РАН

Бурятский институт естественных наук СО РАН (до 1997, позже: присоединен к БИЛ СО РАН) 俄罗斯科学院西伯利亚分院布里亚特自然科学研究所(后: 俄罗斯科学院西伯利亚分院贝加尔自然资源利用研究所)

БИЕН或БИЕН СО РАН

(俄国革命前)实科中学(该校不教授拉丁语及希腊语, 而主要教授数学及自然科学)

реальный училище; Реальное училище

Объединённый институт мерзлотоведения и освоения природных ресурсов криолитозоны СО РАН 俄罗斯科学院西伯利亚分院冻土学和冰晶石区自然资源利用联合研究所

ОИМЗиОПРК СО РАН