对发生的事情产生自己的不同看法

преломить события по-своему

这个嘛，生还者可没办法自己救自己啊。

Ну, выжившие сами себя не спасут.

被冻结的敌人会持续失去生命值，并无法自卫。

Горящий противник постепенно теряет здоровье и не может защищаться.

美国法庭的理由是，与其开庭审理这些言论引得公众注意，还不如让憎恨情绪自生自灭。

Суды США утверждали, что лучше позволить высказывания враждебных эмоций, чем привлекать к ним внимание, рассматривая их в суде.

打到你生活无法自理、再也不能在这片土地上晃荡之後，我国子民方可安居乐业。

Моему народу не нужно, чтобы вы безнадзорно шастали по нашим землям...

你的护魂者水晶能为你保留些许灵魂，直到你回到你的盟约。不过你要是自己在这里无法生存，那就毫无意义。

Хранитель душ позволит тебе понемногу вызволять их из Утробы и доставлять в твой ковенант. Но от этого будет мало толку, если ты <сам/сама> сгинешь в этом месте.

绿龙不单纯是自然的生物而已，它们更是荒野的守护者。看到这些魔法生物也罹患疾病，就意味着事态十分危险。

Зеленые драконы – не просто какие-то звери, а самые настоящие стражи природы. Они – волшебные существа, и раз уж даже они заболели, то, значит, эта угроза и впрямь велика.