松鼠党是自由斗士，你瞭解那代表的意义吗？这是为了生存与平等的冲突，为了所有的生物。

Скоятаэли - борцы за свободу. Ты понимаешь, что это значит? Это борьба за выживание, за равные права, за то, что нужно всем живым существам.

说真的，由於卓尔坦每一步都遇到前述所有的人类恶质与忘恩负义，他和矮人与精灵自由斗士起共鸣并不令人惊讶。然而他的观点却能保持中立，并重视对老友的忠诚甚於一切。

Не было ничего удивительного в том, что, сталкиваясь на каждом шагу с упомянутыми выше завистью и неблагодарностью людской, Золтан симпатизировал сражавшимся за свободу краснолюдам и эльфам. Однако он был довольно умерен в своих политических воззрениях и на первое место ставил преданность давним друзьям.

矮人满脸笑容。本来见到传说中的自由斗士让他激动不已，但身边的忧愁之人却影响了他的心情。

Гном расплывается в улыбке. Его восхищение от встречи с прославленным борцом за свободу сдерживается только присутствием суетливой человеческой девушки.

大家一旦发现所谓的"自由斗士"，请马上举报。

Если вы увидите этого человека, сообщите нам.

你这个所谓的"自由斗士"。 我想请教你一个问题。 你怎能把这些通通抛开？ 这实在令人震惊。

С так называемым «Свободным человеком». У меня есть к Вам вопрос. Как Вы могли от всего отказаться? Это непостижимо.

然而，一些头脑简单的人们仍在幻想救世主的英明神武，还不断为之冠以"自由斗士"、"开路先锋"等称号。

И все же наивные умы наделяют его романтическим ореолом и присваивают ему такие опасные поэтические прозвища, как «Свободный человек» и «Прокладывающий Путь».

浮港只不过是个开始。我们并非盗匪，而是为自由奋战的斗士。

Флотзам - только начало. Мы не бандиты, мы боремся за свободу.

不管他是否做了蠢事，我们都不能将一个追求自由平等的斗士定罪！

Как бы глупо он не поступил, мы не можем смириться с притеснением правозащитника!

记录了角斗士血染剧场的年月的时计。之于其人，则象征着去往终获自由之日的道路。

Часы легендарного гладиатора, отмерявшего дни и годы пролитой на арене кровью. Также символизируют долгожданную свободу в конце пути.

松鼠党-是年轻的非人种族，自由的斗士。那些和他们打-打交道的都会被吊死。背-背叛我的话，你也一样会被吊死。

Скоятаэли или, по-нашему, белки. Юные борцы за свободы нелюдей. За содействие им тут же отправляют на виселицу. Сдашь меня, будешь болтаться со мной рядом.

我们曾经让你和女术士自由。布荷特只是愚蠢地到处抢东西。

Мы бы вас и так отпустили, и чародейку тоже. А чтоб насиловать, так это Богольт только припугнуть хотел...

在女术士征服那生物的意志之前，牠是高贵而美丽，而且自由自在的。

Дракон был благородным, прекрасным созданием. А потом чародейки сломали его волю.