демократические свободы

自由民主精神

свободный демократический дух

享受广泛的民主和自由

enjoy extensive democracy and freedom

民主、发展与自由贸易论坛

Форум по вопросам демократии, развития и свободной торговли

库尔德斯坦自由民主大会

Конгресс за свободу и демократию в Курдистане

民主才是自由，共产才是暴政。

Демократия это свобода. Коммунизм это тирания.

自由的新闻业是民主的壁垒之一

A free press is one of the bastions of a democracy.

真正的民主国家允许言论自由。

A true democracy allows free speech.

民主的自由权利(言论, 出版, 集会等自由的统称)

демократический свобода; демократические свободы

自由为美国人民之权利。推行民主无须协商。

Свобода суверенное право каждого американца. Демократия не является предметом торга.

法语国家民主、权利和自由状况专题讨论会

Симпозиум по практическим аспектам демократии, пра и свобод во франкоговорящем пространстве

然而他们所炮制的“民主选举”在缺乏自由制度的情况下，只是由处于多数的什叶 派的独裁取代了处于少数的逊尼派的独裁，以及带来了宗教派别的内战。

Вместо этого их действия породили «электократию», которая, в отсутствие либеральных учреждений, заменила тиранию суннитского меньшинства тиранией шиитского большинства и религиозной гражданской войной между сектами.

呃，你重视自由吗？你相信由民主价值观统治的正常而又稳定的世界吗？

Ну... вы цените свободу? Вы верите в нормальный, стабильный мир, в котором правят демократические ценности?

默默地嘀咕：“移民，自由主义的吉皮特，该死的……男人正在变成女人。”

Тихо пробормотать: «Иммигранты, либеральные кипты, ебанутые... мужики, которые превращаются в баб».

老挝伊沙拉, 自由老挝(1945-1949年老挝反对日本占领者和法国殖民主义者, 争取国家独立的全国运动)

Лао Иссара

受到西方支持的专制政权多年来把任何可能会取代在位的阿拉伯政权的成长中的自由主义运动都扼杀在襁褓之中，并且任何突然推行的自由选举都演变成伊斯 兰民主危险的实施。

Годы репрессивного авторитаризма при поддержке Запада пресекали в корне любой потенциальный рост либеральной альтернативы действующим арабским режимам и превращали любой резкий шаг к свободным выборам в опасное упражнение в Исламской демократии.

缅甸25年以来首次民主选举成为人类向自由跋涉的又一个里程碑，所以倍受国际瞩目

первые за 25 лет демократические выборы в Мьянме стали еще одной вехой на трудном пути человечества к свободе, и поэтому они привлекли пристальное внимание международной общественности

呼吁世界上所有国家团结起来，坚守和平、发展、公平、正义、民主、自由的全人类共同价值

Призвать все страны мира сплотиться во имя общечеловеческих ценностей: мира, развития, беспристрастности, справедливости, демократии и свободы.

缅甸的国内问题最终应该由缅甸政府和人民自主解决，国际社会应该为缅甸的民主和发展提供建设性的帮助。

Внутренние проблемы в Мьянме в конечном счете должны самостоятельно решиться самим правительством и народом этой страны. В то же время международное сообщество должно оказать ей конструктивную помощь в ходе ее демократизации и развития.

他的意思是新时代，本世纪的30年代，那是迪斯科和颓废的时代。后来民主自由市场经济就胜过了它的批评者。

Новая эра — третье десятилетие текущего века. Эпоха диско, декаданса и победы демократического свободного рынка над критиками.

德国的特别是普鲁士的资产阶级反对封建主和专制王朝的斗争，一句话，自由主义运动，越来越严重了。

Борьба немецкой, особенно прусской, буржуазии против феодалов и абсолютной монархии – одним словом либеральное движение – становилась все серьезнее.

北约本该为那些为民主和自由而奋力斗争的国家点亮灯塔，但布加勒斯特峰会却向世人表明这一灯塔的光明已经熄灭。

НАТО является чем-то вроде маяка для стран, стремящихся к установлению демократии и свободы. Бухарестский саммит показал, что маяк, по-видимому, выключили.