自由表面(边界)条件

условия на свободной поверхности

表面自由能(量)

поверхностная свободная энергия

各种各样的灰色漩涡环绕圆球的表面，接着四散飞去。你自由了，加入了另外七神，受到了来自献祭的秘源的召唤。

Множество серых теней кружится по поверхности шара, затем они распадаются. Вы свободны, и рядом с вами Семеро других, призванных силой жертвенного Истока.

界面自由能, 相位间能

свободная энергия поверхности раздела, межфазовая энергия

标度盘有刻度的表面或面，在上面由活动的指针或指示器表示度量衡，比如温度

A graduated surface or face on which a measurement, such as speed, is indicated by a moving needle or pointer.

也许他可以，不过他没有。你也不准备为自己的自由表示歉意。

Мало ли кто что мог. В любом случае, за свою свободу вы извиняться не собираетесь.

美国国旗代表自由及公平。What do the letters UN stand for?

The American flag stands for freedom and justice.

一面由黯金捆扎而成的盾牌。覆盖在表面的毁灭纹章展示着它的力量。但你能驾驭它吗？

Щит из скрепленных кожей кусков тенебрия, испещренный знаками разрушения. Он к готов к войне. А вы?

大概...大概死亡不代表自由的呼唤。虽然~他眯眼看着你~，你看起来并不是无拘无束的。

Возможно... возможно, смерть не внемлет зову вольных. Хотя... ~он щурится на вас~ ты тоже не кажешься свободным от оков.

我宁愿待这种地方，自由自在，也不要被关在避难所里面，被监管人呼来唤去。

И все равно лучше жить свободным человеком в таком вот месте, чем игрушкой Смотрителя в убежище.