自给经济

natural economy

натуральное хозяйство; самоснабжение экономики

self-supporting economy; self-sufficiency (self-contained) economy

zìjǐ jīngjì

self-supporting/self-contained economy

self-sufficing economy

примеры:

搞自给经济

keep the policy of self-supporting economy

自给自足的农村经济

self-supporting and self-sufficient rural economy

经济自由

экономическая независимость

塔丹加拉经济自由区

свободная экономическая зона Таджикистана «Дангара»

[直久]又便宜又来劲.
[释义]双便宜, 又好.
[用法]论及某物虽然便宜, 但有着某种好的,可贵的优点时说.
[参考译文]价廉物美; 经济实惠.
[例句]Я спросли себе обед (в Дерпте), очень порядочный и стоящий всего 3 - коп...; - дёшево и сердито. 我(在捷尔普特)给自己要了一份午餐, 很像样的, 一共只要3 - 个戈比......又便宜又好.

и дёшево и сердито

пословный:

自给	经济
zìjǐсамому удовлетворять свои потребности; самообеспечение; автаркия, натуральное хозяйство	jīngjì 1) экономика; [народное] хозяйство; экономический, хозяйственный; материальный; промысловый 2) материальное положение, финансовая ситуация 3) экономия; экономный, экономичный 4) устар. управлять государством; государственное управление