自选市场
_
大陆地区用语：
(1) 超级市场。
(2) 规模较超市小， 顾客可自选货品的便利商店。
zìxuǎn shìchǎng
супермаркет, магазин самообслуживанияzì xuǎn shì cháng
大陆地区用语：(1）超级市场。(2）规模较超市小，顾客可自选货品的便利商店。
zìxuǎn shìchǎng
supermarketпримеры:
“你是敌人，”他的声音很尖利。“你是市场自由主义政权的守卫。”
Вы — враги, — хрипит он. — Стражи либерального рыночного режима.
“你跟敌人在一起，孩子……”他的声音很刺耳。“你是市场自由主义政权的守卫。”
Ты заодно с врагами, парень... — хрипит он. — Сраный страж либерального рыночного режима.
пословный:
| 自选 | 市场 | ||
1) поступать свободно, действовать по своему усмотрению
2) необязательный, свободный, зависящий от усмотрения
|
1) рынок, базар
2) эк. рынок (как сфера товарного обращения)
|