抗臭氧剂

臭氧 chòuyǎng

臭氧发生器

〔阳〕臭氧发生器.

臭氧化物

臭氧化作用

臭氧化作用

臭氧处理

使臭氧化

用臭氧处理

-рую, -руешь; -рованный〔完, 未〕что ⑴〈化〉使臭氧化, 使变成臭氧. ～ кислород 使氧变成臭氧. ⑵用臭氧处理, 用臭氧消毒. ～ воду (воздух) 用臭氧处理水(空气); ‖ озонирование〔中〕.

或 озоновый〔形〕臭氧的. 〈〉 Озоновая дыра 臭氧洞.

〔形容词〕 臭氧的

臭氧探测器

臭氧探针

臭氧计

[化] 臭氧定量法

臭氧层顶

臭氧层上限

臭氧检查器

耐臭氧性

臭氧层

耐臭氧的

抗臭氧剂

去臭氧剂

臭氧层

消耗臭氧的物质

ozone depleting substance

臭氧空洞

озоновая дыра

拟订保护臭氧层全球框架公约特设法律和技术专家工作组

Специальная рабочая группа юридических и технических экспертов для разработки всемирной рамочной конвенции об охране озонового слоя

统一消耗臭氧层物质生产和进出口数据的特设法律和技术专家工作组

Специальная рабочая группа правовых и технических экспертов по гармонизации данных о производстве, импорте и экспорте веществ, разрушающих озоновый слой

制定保护臭氧层维也纳公约氯氟碳化合物议定书法律和技术专家特设工作组

Специальная рабочая группа правовых и технических экспертов по подготовке протокола по хлорфторуглеродам к Венской конвенции об охране озонового слоя

对关于消耗臭氧层的物质的蒙特利尔议定书的修正案

Поправки к Монреальскому протоколу по веществам, разрушающим озоновый слой

臭氧的催化分解循环

цикл каталитического расщепления озона

大气气柱中的臭氧含量

содержание озона в атмосферном столбе

大气气柱中的臭氧

(атмосферный) озоновый столб

保护臭氧层全权代表会议

Конференция полномочных представителей по охране озонового слоя

保护臭氧层维也纳公约含氯氟烃议定书全权代表会议

Конференция полномочных представителей по вопросу о Протоколе по хлорфторуглеродам к Венской конвенции об охране озонового слоя

保护臭氧层维也纳公约缔约方会议

Конференция участников Венской конвенции об охране озонового слоя

多布森(臭氧)(全量)分光光度计；多布森分光计

спектрофотометр Добсона

臭氧下沉; 臭氧向下移动

перенос озона в нижние слои атмосферы

臭氧的平衡浓度

устойчивая (сбалансированная) концентрация озона

臭氧的地理分布

географическое распределение озона

臭氧的全球输送

глобальный перенос озона

陆基臭氧站; 地面臭氧站

наземная станция наблюдения за озоном

赫尔辛基保护臭氧层宣言

Хельсинская декларация об охране озонового слоя

臭氧的水平输送; 臭氧的水平移动

горизонтальное перемещение озона; перемещение озона

保护臭氧层工业合作社

Промышленное объединение по охране озонового слоя

关于消耗臭氧层物质的蒙特利尔议定书缔约方会议

Совещание сторон Монреальского протокола по веществам, разрушающим озоновый слой

维也纳保护臭氧层公约缔约国第一次会议

Совещание участников Венской конвенции об охране озонового слоя

臭氧经向输送; 臭氧经向移动

меридиональный перенос озона

微机控制便携式臭氧总量光谱仪

микропроцессорный портативный спектрометр для сплошного картирования озонового слоя

关于消耗臭氧层物质的蒙特利尔议定书； 蒙特利尔议定书

Монреальский протокол по веществам, разрушающим озоновый слой; Монреальский протокол

臭氧行动战略信息系统

Система стратегической информации программы "Озонэкшн"

臭氧图(电化学探空仪得出的臭氧分布)

озонограмма

臭氧的垂直方向分布; 臭氧的高度分布

вертикальное (высотное) распределение озона

损害臭氧的排放物

выбросы озоноразрушающих веществ

缺少臭氧的空气; 臭氧浓度低的空气

обедненный озоном воздух

臭氧浓度高的空气

обогащенный озоном воздух

臭氧平衡；平流层臭氧稳态；臭氧稳态；光化学臭氧平衡

равновесное состояние озона (в стратосфере)

臭氧消耗; 臭氧枯竭

разрушение озона; истощение озонового слоя

臭氧产生者; 臭氧制造者

источник озона

臭氧的高度分布曲线

профиль (кривая) распределения озона

臭氧探空仪；臭氧探测仪

озонный зонд

臭氧化; 加臭氧

озонирование

臭氧计；臭氧测量仪器

озонометр

臭氧定量法; 臭氧测定法

озонометрия (определение содержания озона в атмосфере)

逐步淘汰消耗臭氧层物质

1. свертывание производства; 2. (постепенное) прекращение производства; 3. снятие с производства (озоноразрушающих веществ)

臭氧的光化学

фотохимия озона

(臭氧的)气体前体

газ-прекурсор (озона)

1979年远距离越境空气污染公约减少酸化、富营养化和地面臭氧议定书

Протокол о борьбе с подкислением, эвтрофикацией и приземным озоном к Конвенции о трансграничном загрязнении воздуха на большие расстояния 1979 года

臭氧层的耗损速率

темпы истощения (озонового слоя)

卫星测得的臭氧数据

данные о состоянии озонового слоя, полученные с помощью спутников

关于人类活动导致臭氧层改变的声明

Заявление об изменении озонового слоя в результате деятельности человека

为中国溶剂行业淘汰消耗臭氧物质提供技术转让/示范和资助行业融资战略次级信托基金

Целевой субфонд для передачи технологий . демонстрации и вклада в Стратегию секторального финансирования с целью поэтапного прекращения использования ОРВ в секторе, использующем растворители, в Китае

向臭氧秘书处提供一位专家的技术合作信托基金

Целевой фонд технического сотрудничества для предоставления услуг эксперта секретариату по вопросам охраны озонового слоя

(臭氧的)时空分布

пространственно-временное/пространственное распределение озона

臭氧总量振荡; 臭氧总量起伏

колебание значений общего содержания озона

便携式臭氧总量光谱仪

переносной спектрометр для измерения общего содержания озона

对流层臭氧；低空臭氧

тропосферный озон; озон тропосферы; озон нижних слоев атмосферы; приповерхностный озон

根据关于消耗臭氧层物质的蒙特利尔议定书设立的临时多边基金的信托基金

Целевой фонд для Временного многостороннего фонда в рамках Монреальского протокола по веществам, разрушающим озоновый слой

关于消耗臭氧层物质的蒙特利尔议定书信托 基金

Целевой фонд для Монреальского протокола по веществам, разрушающим озоновый слой

关于消耗臭氧层物资的蒙特利尔议定书多边基金信托基金

Целевой фонд для Многостороннего фонда в рамках Монреальского протокола по веществам, разрушающим озоновый слой

保护臭氧层维也纳公约信托基金

Целевой фонд для Венской конвенции об охране озонового слоя

协助发展中国家执行关于消耗臭氧层物质的蒙特利尔议定书的信托基金

Целевой фонд для содействия всуществлению Монреальского протокола по веществам, разрушающим озоновый слой в развивающихся странах

向环境署臭氧秘书处提供专家的信托 基金

Целевой фонд технического сотрудничества для найма экспертов в секретариат ЮНЕП по озоновому слою

开发署保护臭氧层信托基金

Целевой фонд ПРООН для охраны озонового слоя

臭氧的向上输送；臭氧的上升输送

восходящее перемещение озонового слоя

臭氧的垂直分布

вертикальное распределение озона

保护臭氧层维也纳公约

Венская конвенция об охране озонового слоя

世界臭氧和紫外线辐射数据中心

Всемирный центр связи по озоновому слою и ультрафиолетовому излучению

保护臭氧层会议；伦敦保护臭氧层会议

Лондонская конференция по защите озонового слоя

含臭氧的空气

ozone-containing air

废水臭氧化的经济性

economics of wastewater ozonation

消耗臭氧的灭火剂

ozone-depleting suppressant

关于臭氧层空洞的成因，尚有待进一步研究。

Вопрос о причинах образования озоновых дыр требует дальнейшего изучения.

液(态)臭氧

жидкий озон

4、4-二胺基二苯基甲烷抗氧化剂, (防臭氧)防老剂

4, 4-диаминодифенил метан

固(态)臭氧

твёрдый озон

臭氧化(作用)

озонирование, озонизация

用臭氧处理水(空气)

озонировать воду

(储)臭氧室, 臭氧囊

озоновая камера

液{态}臭氧

жидкий озон

固{态}臭氧

твёрдый озон

{储}臭氧室

озоновая камера

污染破坏了臭氧层，并引起了许多天气变化。

The pollution had destroyed ozone layer and caused many changes in weather.

我还闻得到空气中的臭氧味。不晓得这味道有没有消散的一天。

Воздух до сих пор пахнет озоном. Интересно, исчезнет ли когда-нибудь этот запах?

我比较爱用激光武器。杀怪干净俐落，射击后的臭氧味令人难忘。

Лично я предпочитаю лазерное оружие. Грязи меньше, и такой приятный озоновый запах после выстрела.